1
00:00:01,208 --> 00:00:04,668
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:42,458 --> 00:00:45,628
نود جميع المنافسين
3
00:00:45,708 --> 00:00:47,878
<ط>في برلين الأولى
بطولة الروك أند رول
4
00:00:48,083 --> 00:00:49,213
على حلبة الرقص!
5
00:00:49,375 --> 00:00:51,785
[تشغيل موسيقى الروك أند رول]
6
00:00:55,500 --> 00:00:56,540
أنا هنا.
7
00:00:56,750 --> 00:00:58,580
[هتاف الجمهور]
8
00:00:59,500 --> 00:01:01,920
<ط> ترحيبا حارا بكم،
جمهورنا.
9
00:01:02,000 --> 00:01:06,130
انضم إلي في الترحيب
10
00:01:06,208 --> 00:01:07,918
هيئة المحلفين الخبراء لدينا!
11
00:01:12,833 --> 00:01:15,463
فريدي، دعنا نقوم بالقلب
الحق في البداية.
12
00:01:15,583 --> 00:01:16,923
أنا هشة بعض الشيء اليوم.
13
00:01:17,583 --> 00:01:18,633
سوف تقبض علي.
14
00:01:18,833 --> 00:01:21,293
هز المنزل
وتمزيقها!
15
00:01:21,416 --> 00:01:24,286
[تشغيل موسيقى الروك أند رول]
16
00:01:50,041 --> 00:01:51,751
[فريدي] "إنه واقف
في منتصف المسرح،
17
00:01:51,833 --> 00:01:53,083
"قفل
تساقط الشعر الأسود...
18
00:01:53,166 --> 00:01:54,576
قبل أربعة أشهر
19
00:01:54,666 --> 00:01:56,706
"... جسده
يتأرجح بشكل إيقاعي،
20
00:01:56,791 --> 00:01:58,791
"تتحرك مثل
راقصة التعري."
21
00:01:59,541 --> 00:02:02,171
[رجل] شاب،
نحن لسنا مهتمين بما تقرأه.
22
00:02:02,250 --> 00:02:03,500
نعم، فهمت.
23
00:02:03,708 --> 00:02:05,128
"إنه يزأر في الميكروفون.
24
00:02:05,291 --> 00:02:08,921
"الجيتار يعزف إيقاعًا
في مكبر صوت النظام.
25
00:02:09,083 --> 00:02:12,583
"في قاعة الحفلات الموسيقية، 5000
لا يستطيع الشباب البقاء جالسين.
26
00:02:12,666 --> 00:02:15,126
"يا شباب يقفزون
وتمزيق قمصانهم.
27
00:02:15,375 --> 00:02:17,785
"الشابات هم
عيون مشرقة، وجوه متوردة."
28
00:02:18,041 --> 00:02:19,251
مثلك تمامًا!
29
00:02:24,625 --> 00:02:25,785
السّيدة. كاترينا شولاك
30
00:02:26,000 --> 00:02:28,540
"في ساعتين سيصل..
31
00:02:28,833 --> 00:02:31,083
"... يصل الاضطراب
ذروتها."
32
00:02:33,916 --> 00:02:35,286
سمعت عن الفيس؟
33
00:02:35,375 --> 00:02:36,745
بالطبع لدي.
34
00:03:10,291 --> 00:03:11,751
أراك لاحقا، التمساح.
35
00:03:20,541 --> 00:03:23,881
الخروج إلى كورفورستيندام
36
00:03:29,208 --> 00:03:30,708
[المذيع] كن واضحًا!
37
00:03:31,166 --> 00:03:33,246
[تشغيل "الأكثر من كل شيء"]
38
00:03:44,500 --> 00:03:46,330
♪ الأهم من ذلك كله ♪
39
00:03:46,958 --> 00:03:48,708
فستان جديد يا سيدة أندريا؟
40
00:03:49,416 --> 00:03:50,746
جذابة للغاية.
41
00:03:52,458 --> 00:03:54,628
سيدة إلك، ماذا حدث
إلى رأسك؟
42
00:03:54,708 --> 00:03:56,378
هل انفجرت القنبلة الهيدروجينية؟
43
00:04:01,000 --> 00:04:02,330
هل هذا طلاء أظافر؟
44
00:04:03,458 --> 00:04:05,578
لا أريد أبدا
لرؤية ذلك مرة أخرى.
45
00:04:05,666 --> 00:04:08,126
طلاء الأظافر مخصص لهؤلاء
الذين بلغوا سن الرشد.
46
00:04:10,416 --> 00:04:11,416
فوكستروت!
47
00:04:12,750 --> 00:04:14,750
♪ الأهم من ذلك كله ♪
48
00:04:16,750 --> 00:04:21,670
♪ أريد مداعباتك اللطيفة ♪
49
00:04:23,833 --> 00:04:28,753
♪ حقًا يجب أن أعترف ♪
50
00:04:29,708 --> 00:04:31,708
أيها السادة، اقتربوا من السيدات.
51
00:04:32,750 --> 00:04:33,880
لو سمحت!
52
00:04:37,000 --> 00:04:38,330
واحد، اثنان،
53
00:04:38,750 --> 00:04:40,040
ثلاثة، أربعة!
54
00:04:40,208 --> 00:04:45,128
♪ عندما أنام ليلاً ♪
55
00:04:51,125 --> 00:04:54,125
مدرسة جالانت للرقص
56
00:04:56,000 --> 00:04:58,830
[تشغيل موسيقى فوكستروت]
57
00:05:03,041 --> 00:05:04,581
[رنين الهاتف]
58
00:05:05,291 --> 00:05:07,251
[امرأة] مدرسة جالانت
الرقص هنا.
59
00:05:09,666 --> 00:05:10,876
دورة للمبتدئين؟
60
00:05:11,833 --> 00:05:12,883
لذا، تأرجح فيه،
تعويم حقا.
61
00:05:12,958 --> 00:05:13,918
هل يجب أن نذهب؟
62
00:05:15,375 --> 00:05:17,705
[امرأة] أنا خائفة
لقد حجزنا بالفعل.
63
00:05:18,083 --> 00:05:19,293
ما اسمك؟
64
00:05:19,583 --> 00:05:20,463
مونيكا!
65
00:05:23,333 --> 00:05:25,753
في البداية اعتقدت
لقد ضاع الدب الراقص الحزين.
66
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
لم تكن ذاهبا
أن يأتي يوم الجمعة؟
67
00:05:30,125 --> 00:05:30,955
نيكا!
68
00:05:34,458 --> 00:05:36,498
صغيري! كيف حالك؟
69
00:05:37,500 --> 00:05:38,960
يديك باردة حقا.
70
00:05:39,125 --> 00:05:41,415
لماذا احضرت
مثل هذه الحقيبة الكبيرة لبضعة أيام فقط؟
71
00:05:42,166 --> 00:05:42,996
أنا... أنا...
72
00:05:43,083 --> 00:05:44,133
سأعد لك بعض الشاي.
73
00:05:44,541 --> 00:05:46,131
لذلك لن يكون لديك
البرد يوم السبت.
74
00:05:46,208 --> 00:05:49,418
لا أريد استنشاق
في أفضل يوم في حياتي،
75
00:05:49,916 --> 00:05:51,076
إلا إذا كان استنشاق سعيدة!
76
00:05:52,625 --> 00:05:53,825
ماذا يوجد في هذا؟
77
00:05:54,333 --> 00:05:55,673
تبدو غير سعيدة.
78
00:05:57,291 --> 00:05:59,751
أتمنى فقط المعهد
يجعل منها ربة منزل محترمة
79
00:05:59,833 --> 00:06:01,293
حتى أتمكن من تزويجها.
80
00:06:01,375 --> 00:06:02,875
مونيكا لديها سحرها الخاص.
81
00:06:04,875 --> 00:06:06,285
مثل والدتها.
82
00:06:10,375 --> 00:06:11,995
قل لي، ما الأمر؟
83
00:06:15,833 --> 00:06:17,083
هيلجا!
84
00:06:19,708 --> 00:06:21,208
أنت عبقري.
85
00:06:22,125 --> 00:06:23,375
نعم.
86
00:06:23,958 --> 00:06:25,748
لقد خدعت قليلا
مع هدب البيبلوم.
87
00:06:27,875 --> 00:06:29,495
يجب أن تكون سعيدًا جدًا الآن!
88
00:06:29,583 --> 00:06:31,133
نعم. بالطبع.
89
00:06:38,916 --> 00:06:40,246
لن أكون عروساً أبداً
90
00:06:40,750 --> 00:06:41,710
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
91
00:06:42,833 --> 00:06:44,883
أنا الرابع الأخير
بين أصدقائي أيضاً
92
00:06:45,958 --> 00:06:47,418
المعهد...
93
00:06:47,666 --> 00:06:50,166
المخرج ثاين
لقد طردتني.
94
00:06:52,458 --> 00:06:53,418
لماذا هذا؟
95
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
لا أستطيع صنع الزلابية
وغلي الغسيل.
96
00:06:57,833 --> 00:06:59,883
أنا دائما أنسى
لإخراج كل شيء
97
00:06:59,958 --> 00:07:01,628
أو لإخمادها.
98
00:07:14,791 --> 00:07:18,001
أنا سعيد جدًا لأن الناس
من Kleinmachnow تم إلغاؤه.
99
00:07:18,791 --> 00:07:19,961
إنه نحن فقط،
100
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
وليس علينا أن نتحمل
مع هؤلاء البلاشفة المروعين.
101
00:07:26,791 --> 00:07:29,421
ماما، مونيكا
يجب أن أقول لك شيئا.
102
00:07:33,250 --> 00:07:34,290
مساء الخير!
103
00:07:35,833 --> 00:07:38,043
نيكي! أنت هنا بالفعل!
104
00:07:38,833 --> 00:07:40,043
مساء الخير يا إيفي.
105
00:07:40,416 --> 00:07:41,626
مرحبا أختي!
106
00:07:43,916 --> 00:07:44,876
كيف حالك؟
107
00:07:45,250 --> 00:07:46,630
هل يمكنك أخيرا
طبخ الزلابية؟
108
00:07:47,000 --> 00:07:48,170
لماذا تأخرت كثيرا؟
109
00:07:48,625 --> 00:07:49,625
أنا آسف يا ماما.
110
00:07:50,208 --> 00:07:51,878
اليوم حاول واحد آخر.
111
00:07:52,250 --> 00:07:53,880
انها تهريبها بطريقة أو بأخرى
سكين في.
112
00:07:55,250 --> 00:07:57,920
لقد كانت فوضى حقيقية.
كان علي أن أساعد في التنظيف.
113
00:07:58,583 --> 00:07:59,673
امرأة فقيرة.
114
00:07:59,750 --> 00:08:01,130
إنها متأكدة من ذلك
مذنب بشيء ما.
115
00:08:01,875 --> 00:08:04,205
لا يا ماما.
إنها مريضة عقليا.
116
00:08:05,250 --> 00:08:06,750
هذا جديد
اختراع أيضا.
117
00:08:09,041 --> 00:08:10,291
-إيفا؟
-نعم، عفوا.
118
00:08:10,791 --> 00:08:13,751
وعنده أستاذك
وافقت على الحضور إلى حفل الزفاف؟
119
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
ولم يقل شيئا بعد.
120
00:08:17,250 --> 00:08:18,130
رئيسك؟
121
00:08:18,583 --> 00:08:19,463
نعم.
122
00:08:19,958 --> 00:08:21,418
ربما يكون طبيباً مجنوناً
123
00:08:21,500 --> 00:08:23,080
لكنه يبدو تقريبا
بول هوبشميد.
124
00:08:23,541 --> 00:08:24,631
لديك شريحة أخرى.
125
00:08:25,250 --> 00:08:27,130
ألم تقل دائمًا
انه كبير في السن؟
126
00:08:27,541 --> 00:08:29,541
إنه مباراة مثالية.
127
00:08:30,750 --> 00:08:32,670
لقد فقدت الوزن
مرة أخرى، هيلجا.
128
00:08:32,750 --> 00:08:34,420
عليك أن تقدم للرجال
شيء هنا.
129
00:08:35,458 --> 00:08:36,458
ولكن ليس كثيرا،
130
00:08:36,541 --> 00:08:39,751
أو سوف تبدو وكأنها
واحدة من تلك القنابل الجنسية التي تم ضخها.
131
00:08:39,833 --> 00:08:40,673
نعم.
132
00:08:40,750 --> 00:08:43,290
هذا خطير جدا
لأن القنابل تنفجر.
133
00:08:45,416 --> 00:08:46,666
يرى؟
134
00:08:50,000 --> 00:08:52,040
[يضحك]
135
00:08:57,291 --> 00:08:58,541
كيف يطير الوقت!
136
00:08:58,625 --> 00:09:01,955
واحد تزوج بالفعل،
وستكونين التالية، يا إيفا الصغيرة، نعم.
137
00:09:03,000 --> 00:09:05,170
لا يمكنك الاستمرار
أن تكون فتاتي الصغيرة؟
138
00:09:08,166 --> 00:09:09,536
يا ماما.
139
00:09:11,333 --> 00:09:12,333
ما هذا؟
140
00:09:14,250 --> 00:09:15,210
مونيكا؟
141
00:09:24,416 --> 00:09:26,956
النتائج: غير مرضية
غير مرضية
142
00:09:29,916 --> 00:09:31,416
فاشل في كل موضوع
143
00:09:34,458 --> 00:09:36,578
فقط "جيد جداً"
في اللياقة البدنية.
144
00:09:42,291 --> 00:09:43,671
عار، مونيكا!
145
00:09:46,125 --> 00:09:46,955
عار!
146
00:09:47,791 --> 00:09:49,461
ماما، لا تتوتري هكذا.
147
00:09:51,083 --> 00:09:53,253
ما هذا
"انتهاك السلوك"؟
148
00:09:53,333 --> 00:09:54,383
وكانت تلك القشة الأخيرة؟
149
00:09:58,166 --> 00:10:00,496
غادرت المبنى
بدون إذن أثناء حصة الخياطة.
150
00:10:08,583 --> 00:10:11,503
يجب أن ترى التدبير المنزلي
ليس لمونيكا.
151
00:10:11,583 --> 00:10:13,043
لا شيء لها.
152
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
لا شئ.
153
00:10:19,708 --> 00:10:21,878
أنت لا فائدة من أي شيء.
154
00:10:26,250 --> 00:10:27,670
يمكنها الرقص.
155
00:10:29,000 --> 00:10:29,830
أنت...
156
00:10:30,791 --> 00:10:32,131
يمكنك السماح لها بالتدريس.
157
00:10:32,250 --> 00:10:33,670
ستوفر المال
على مدرس الرقص.
158
00:10:33,875 --> 00:10:34,705
نعم...
159
00:10:35,208 --> 00:10:36,078
ماما، أستطيع أن أرقص.
160
00:10:41,291 --> 00:10:43,211
ذات يوم سوف تفعل ذلك
يكون السبب
161
00:10:43,291 --> 00:10:45,291
أصعد إلى العلية
لشنق نفسي.
162
00:10:46,250 --> 00:10:47,750
لا تنسى أن تأخذ
ارفعي الكرسي يا ماما.
163
00:10:53,958 --> 00:10:55,918
الآن سأرسل لك
إلى دوبندورف.
164
00:10:56,250 --> 00:10:57,960
سوف يشفي العم هاينر
هراء الخاص بك!
165
00:10:58,041 --> 00:11:00,381
لا يا أمي، سأعوض ذلك.
166
00:11:00,666 --> 00:11:01,496
نعم؟
167
00:11:02,625 --> 00:11:03,625
كيف؟
168
00:11:05,000 --> 00:11:06,380
لن يأخذك أحد بهذه الطريقة.
169
00:11:16,375 --> 00:11:18,785
[امرأة] "شكرا لك
لهذا العرض المثير للاهتمام."
170
00:11:18,875 --> 00:11:21,125
سنلتقي الليلة
في كمبينسكي.
171
00:11:25,625 --> 00:11:28,625
يرجى تأتي ونقول وداعا
لشركائنا.
172
00:11:29,416 --> 00:11:30,666
مع السلامة.
173
00:11:37,000 --> 00:11:38,250
لماذا لم تخبرهم
174
00:11:38,333 --> 00:11:40,003
سأدير المصنع
في رانغون؟
175
00:11:40,750 --> 00:11:42,330
لم يوقعوا بعد.
176
00:11:42,666 --> 00:11:44,076
أعطني سببا.
177
00:11:44,625 --> 00:11:46,825
القسم الخاص بك
لقد انخفض منذ أشهر.
178
00:11:46,916 --> 00:11:48,326
إنه الجديد
آلات الطحن.
179
00:11:49,000 --> 00:11:50,960
يجب على العمال
تعتاد عليهم.
180
00:11:52,166 --> 00:11:53,786
ويستخدمها يونكرز أيضًا.
181
00:11:54,208 --> 00:11:57,038
قسمه
يصل بنسبة 4٪، حسنا؟
182
00:11:57,250 --> 00:11:59,500
طرد من الولايات المتحدة
ليواكيم فرانك.
183
00:12:00,208 --> 00:12:01,498
إنه هو مع الزجاج.
184
00:12:04,666 --> 00:12:07,166
من يرسل لك الأشياء
من الولايات المتحدة؟
185
00:12:07,458 --> 00:12:08,668
أمرت شيئا.
186
00:12:10,250 --> 00:12:11,710
آمل أن تكون الشجاعة.
187
00:12:28,666 --> 00:12:30,126
[هيلجا] عليك أن تفعل ذلك
افهمها أيضًا.
188
00:12:31,083 --> 00:12:32,923
كلهم يراقبون
السيدة شولاك.
189
00:12:33,041 --> 00:12:34,921
هل يمكنها الزواج
بناتها؟
190
00:12:35,083 --> 00:12:37,133
إذا ماما أرسلت لي
إلى دوبندورف،
191
00:12:38,583 --> 00:12:39,793
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
192
00:12:39,958 --> 00:12:41,328
هذا ليس صحيحا، نيكي.
193
00:12:41,416 --> 00:12:43,286
لا أحد يعود
من قرية.
194
00:12:43,875 --> 00:12:44,915
سوف تنساني.
195
00:12:45,000 --> 00:12:46,880
سأقضي
حياتي كلها كريهة
196
00:12:47,583 --> 00:12:49,463
من حظائر الأبقار والخنازير و...
197
00:12:49,541 --> 00:12:51,461
العم هاينر
هو أكبر خنزير.
198
00:12:51,875 --> 00:12:53,125
يفعل ذلك مع أبقاره.
199
00:12:53,208 --> 00:12:54,748
إيفي، لا تتحدث مثل هذا الهراء.
200
00:12:55,000 --> 00:12:56,040
فقط اذهب إلى السرير.
201
00:12:59,958 --> 00:13:02,668
نيكا، ماما سوف
غيرت رأيها بشأن Dubendorf.
202
00:13:06,458 --> 00:13:08,168
ممارسة الحب ولكن كيف؟
203
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
ممارسة الحب، ولكن كيف؟
204
00:13:14,416 --> 00:13:17,246
"دليل توضيحي
هذا لن يخيب."
205
00:13:19,958 --> 00:13:21,918
ماما مزقت بعض الصفحات.
206
00:13:22,875 --> 00:13:24,125
أنا لست مراهقا بعد الآن.
207
00:13:24,208 --> 00:13:25,328
هل سبق لك...
208
00:13:27,666 --> 00:13:30,206
لا، وولفجانج لا يفعل ذلك حتى
قبلني على الشفاه.
209
00:13:33,375 --> 00:13:34,575
أفعل!
210
00:13:34,708 --> 00:13:38,288
"هل يجب على المرء أن يستمر
الزواج في غرف نوم منفصلة؟
211
00:13:38,875 --> 00:13:42,575
"لا، يمكن أن يقود الطريق
إلى درجة من الحميمية
212
00:13:42,666 --> 00:13:44,626
"والقرب اللامحدود
213
00:13:44,708 --> 00:13:47,168
"بين الزوجين.
214
00:13:47,583 --> 00:13:50,043
"سواء كان ذلك
نهج العطاء،
215
00:13:50,125 --> 00:13:52,035
"التفاهم الصادق
أو الهجوم البري
216
00:13:52,125 --> 00:13:53,875
"يصبح الليل عيدًا،
217
00:13:53,958 --> 00:13:55,708
"عندما تكون المرأة
تضع على إهمالها
218
00:13:55,791 --> 00:13:57,501
"ويلبس الرجل
بيجامته."
219
00:13:57,583 --> 00:13:59,293
مثل القرد،
التنفس بصعوبة،
220
00:13:59,375 --> 00:14:00,875
يتدحرج
الفراشة الحساسة.
221
00:14:01,000 --> 00:14:03,420
[يضحك]
222
00:14:08,916 --> 00:14:09,826
نيكا!
223
00:14:10,416 --> 00:14:11,416
تعال الى هنا!
224
00:14:11,791 --> 00:14:13,961
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
225
00:14:32,583 --> 00:14:35,083
[دقات الساعة]
226
00:14:59,125 --> 00:15:00,825
[عزف "فينوس"]
227
00:15:06,625 --> 00:15:09,995
♪ أهلاً فينوس ♪
228
00:15:10,791 --> 00:15:13,501
♪ يا فينوس ♪
229
00:15:13,583 --> 00:15:15,083
يا له من شيء يجب القيام به!
230
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
♪ الزهرة إذا صح التعبير ♪
231
00:15:18,458 --> 00:15:20,668
♪ من فضلك أرسل فتاة صغيرة
بالنسبة لي للتشويق ♪
232
00:15:20,750 --> 00:15:22,710
هل أنت أعمى؟
233
00:15:23,291 --> 00:15:24,131
آسف.
234
00:15:25,375 --> 00:15:27,125
حفلة كبيرة هنا غداً، أليس كذلك؟
235
00:15:27,458 --> 00:15:30,878
رجل وامرأة
تزوجا حتى يفرقهما الموت.
236
00:15:31,458 --> 00:15:32,788
نعم أختي
الزواج.
237
00:15:33,583 --> 00:15:34,673
السيد فرانك!
238
00:15:35,166 --> 00:15:37,666
لا ربطة عنق ولا قبعة.
وبالطبع متأخرا.
239
00:15:38,291 --> 00:15:40,631
أنا أشك حقًا في أنني أستطيع القيام بذلك
أي شيء منك.
240
00:15:41,083 --> 00:15:43,173
أتوسل بكل تواضع
غفرانك.
241
00:15:43,291 --> 00:15:46,421
♪ وخذ ألمع
نجوم في السماء ♪
242
00:15:46,583 --> 00:15:49,383
♪ ووضعها
في عينيها لي ♪
243
00:15:52,833 --> 00:15:55,173
♪ الزهرة ♪
244
00:15:55,291 --> 00:15:58,961
♪ إلهة الحب
أنك ♪
245
00:15:59,416 --> 00:16:02,576
♪ بالتأكيد الأشياء التي أطلبها ♪
246
00:16:03,625 --> 00:16:07,955
♪ لا يمكن أن تكون مهمة كبيرة جدًا ♪
247
00:16:17,208 --> 00:16:18,168
وولفجانج؟
248
00:16:19,833 --> 00:16:20,793
شكرًا لك.
249
00:16:34,583 --> 00:16:36,043
انتظر، سأساعدك.
250
00:16:36,166 --> 00:16:37,206
سيكون ذلك رائعًا.
251
00:16:37,333 --> 00:16:38,713
أنت بحاجة إلى ثلاثة أيدي، إيه؟
252
00:16:39,750 --> 00:16:40,920
بالضبط!
253
00:16:44,916 --> 00:16:45,956
هيلجا!
254
00:16:46,375 --> 00:16:47,915
هل يمكنك المجيء إلى هنا، من فضلك؟
255
00:16:49,041 --> 00:16:50,001
هيلجا!
256
00:16:52,333 --> 00:16:53,293
أنا لا أفهم
257
00:16:53,333 --> 00:16:55,173
أين أنت ذاهب
للحفاظ على الإمدادات الخاصة بك.
258
00:16:55,416 --> 00:16:58,166
أنت بحاجة إلى مخزن،
مخزن بارد.
259
00:17:00,041 --> 00:17:00,921
هنا.
260
00:17:01,291 --> 00:17:02,421
لا يمكن الحصول عليها
أي برودة من هذا.
261
00:17:08,750 --> 00:17:10,790
كل شيء ضيق للغاية هنا.
262
00:17:11,958 --> 00:17:13,208
حسنا، نعم.
263
00:17:13,416 --> 00:17:16,166
لا يمكنك مقارنة هذه الشقة
إلى ملكية غرب بروسيا.
264
00:17:17,166 --> 00:17:18,246
لكن...
265
00:17:19,000 --> 00:17:22,170
[الثرثرة غير واضحة]
266
00:17:24,208 --> 00:17:28,168
هيلجا، يجب أن تعرفي
وأنا أتفق مع اختيار ابني.
267
00:17:29,125 --> 00:17:30,165
شكرًا لك.
268
00:17:33,750 --> 00:17:37,130
ولكن أود أن أوضح
بعض الأشياء الأساسية.
269
00:17:39,958 --> 00:17:41,748
ابني يميل
إلى الصرامة.
270
00:17:42,041 --> 00:17:43,541
هذه هي الطريقة
لقد نشأ.
271
00:17:44,333 --> 00:17:46,463
لن يتسامح
اضطراب أو ركود
272
00:17:46,541 --> 00:17:49,921
في الالتزام بالمواعيد أو
إعداد وجبات الطعام.
273
00:17:51,458 --> 00:17:53,708
هيلجا، صناديق الملابس
في الطريق.
274
00:17:53,791 --> 00:17:54,961
أنا قادم يا وولفجانج.
275
00:17:55,041 --> 00:17:57,211
من الممكن ذلك
لن تكون رومانسية
276
00:17:57,291 --> 00:17:59,631
كما تتخيل ربما.
277
00:18:01,291 --> 00:18:02,501
أنا لست مراهقا.
278
00:18:03,125 --> 00:18:05,745
وإذا وجدت
ظهور مشاكل زوجية،
279
00:18:05,833 --> 00:18:06,963
لا تأتي لي.
280
00:18:09,041 --> 00:18:10,001
مفهوم؟
281
00:18:13,416 --> 00:18:14,456
ولفي؟
282
00:18:15,541 --> 00:18:16,631
ولفي؟
283
00:18:17,083 --> 00:18:18,963
أنت بحاجة إلى خزانة مؤن.
284
00:18:21,166 --> 00:18:22,246
سيدتي،
285
00:18:25,583 --> 00:18:27,633
شكرا لك
الهاء اللطيف.
286
00:18:28,291 --> 00:18:29,791
لحظة واحدة، سيد فرانك.
287
00:18:30,750 --> 00:18:33,250
ابنتي هيلجا
سيتزوج يوم السبت.
288
00:18:34,041 --> 00:18:36,881
الإعلان
كان في الأخبار، إذا لم أكن مخطئا.
289
00:18:38,791 --> 00:18:42,081
أود أن تكون
ابنتي، مونيكا، شريكة العشاء.
290
00:18:44,750 --> 00:18:46,080
ذلك الكلوتز على السلم؟
291
00:18:46,666 --> 00:18:48,126
سيكون
الامتحان العملي الخاص بك.
292
00:18:48,958 --> 00:18:51,418
أنا مُنظِّر حتى النخاع.
293
00:18:52,541 --> 00:18:54,421
من الناحية النظرية، أستطيع
أخبر والدك
294
00:18:54,500 --> 00:18:56,170
أن دورة آداب الخاص بك
295
00:18:56,250 --> 00:18:58,790
تم الانتهاء منه
بالنجاح.
296
00:19:00,416 --> 00:19:01,576
نظريا.
297
00:19:30,625 --> 00:19:32,955
ما زلت أنتظر
بالنسبة لجوابك يا أستاذ.
298
00:19:34,458 --> 00:19:36,748
لقد فوجئت قليلا
عند الدعوة.
299
00:19:36,958 --> 00:19:38,828
ليس لدي أي اتصال
لعائلتك.
300
00:19:39,333 --> 00:19:41,883
أعتقد أنه سيفيدك
للخروج من هنا
301
00:19:42,000 --> 00:19:43,790
ويكون مع الناس العاديين.
302
00:19:44,666 --> 00:19:47,536
ليس هذا عائلتي
طبيعية تمامًا،
303
00:19:47,625 --> 00:19:49,245
ولكن سيكون هناك
الكثير من الطعام
304
00:19:49,500 --> 00:19:50,710
والرقص.
305
00:19:51,041 --> 00:19:52,631
هل تعلم
عندما رقصت آخر مرة؟
306
00:19:53,166 --> 00:19:54,076
متى؟
307
00:19:55,291 --> 00:19:56,211
في عام 1938.
308
00:19:57,625 --> 00:19:58,705
السيدة ميغيل.
309
00:19:59,166 --> 00:20:00,076
ادخل.
310
00:20:01,250 --> 00:20:02,670
من فضلك لا تخافوا.
311
00:20:02,750 --> 00:20:06,670
إنه مجرد القليل من الانزعاج
مع تأثير شفاء كبير.
312
00:20:07,333 --> 00:20:09,713
هذه الآلة
سوف تطرد شياطينك.
313
00:20:10,458 --> 00:20:11,498
من فضلك اجلس.
314
00:20:12,541 --> 00:20:14,291
الاستلقاء على السرير.
315
00:20:16,791 --> 00:20:18,251
هذا من أجل سلامتك الخاصة.
316
00:20:25,916 --> 00:20:26,916
هذا صحيح.
317
00:20:31,041 --> 00:20:34,461
سيكون هذا
الجو بارد قليلاً، لكن فقط استرخي
318
00:20:34,791 --> 00:20:36,041
ولا تخافوا.
319
00:20:36,375 --> 00:20:37,325
الآن.
320
00:20:48,083 --> 00:20:49,293
هناك!
321
00:20:49,791 --> 00:20:50,831
تمتص بطنك.
322
00:20:52,666 --> 00:20:53,576
المزيد!
323
00:20:54,583 --> 00:20:55,463
أكثر!
324
00:20:56,208 --> 00:20:57,918
أكثر! حتى أكثر!
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,165
الآن قم بالزفير ببطء.
326
00:21:03,625 --> 00:21:05,165
لا! لا!
327
00:21:07,250 --> 00:21:08,920
انتظر، سأحصل على دبوس الأمان.
328
00:21:15,541 --> 00:21:17,751
هذا يذهب هنا،
وهذا يذهب إلى هناك.
329
00:21:18,875 --> 00:21:19,915
الأحذية ضيقة جدًا.
330
00:21:20,000 --> 00:21:21,080
إنهم ليسوا كذلك.
331
00:21:21,208 --> 00:21:22,628
كيف سترقص؟
332
00:21:22,708 --> 00:21:24,458
سأحصل على البنفسجي
مضخات الحرير.
333
00:21:24,541 --> 00:21:26,001
ماما، إنهما غير متطابقين.
334
00:21:27,125 --> 00:21:28,785
أنت على حق،
أنها لا تتطابق.
335
00:21:30,333 --> 00:21:31,833
كل شيء سيكون على ما يرام.
336
00:21:33,166 --> 00:21:34,916
[قرع الأجراس]
337
00:21:54,166 --> 00:21:55,166
هاينر شولاك.
338
00:21:56,166 --> 00:21:57,706
أقارب دوبندورف.
339
00:21:57,958 --> 00:21:58,998
ابن عم جيرد.
340
00:21:59,250 --> 00:22:00,330
جيرد الميت.
341
00:22:00,791 --> 00:22:01,751
مسرور.
342
00:22:04,500 --> 00:22:05,580
كل التوفيق يا فتى.
343
00:22:13,583 --> 00:22:16,003
كل شيء يتطابق بشكل رائع.
344
00:22:17,833 --> 00:22:18,963
لو فقط...
345
00:22:19,708 --> 00:22:21,248
يمكن أن يراك والدك.
346
00:22:21,333 --> 00:22:22,673
توقفي يا ماما
أو سأبكي أيضًا.
347
00:22:22,750 --> 00:22:23,580
حقيقي.
348
00:22:24,291 --> 00:22:26,501
ثم سيتعين علينا ذلك
إعادة كل الماكياج.
349
00:22:27,375 --> 00:22:29,915
هيلجا، أنت تبدو وكأنها...
350
00:22:30,333 --> 00:22:31,543
عروس حقيقية!
351
00:22:32,250 --> 00:22:33,830
أريد الدانتيل من هذا القبيل أيضا.
352
00:22:34,291 --> 00:22:35,421
ما هذه السترة؟
353
00:22:36,083 --> 00:22:37,423
نحن بحاجة إليها، ماما.
354
00:22:37,750 --> 00:22:39,130
لقد اقتربت من الربع تقريبًا،
علينا أن نذهب.
355
00:22:39,208 --> 00:22:40,418
أنت جميلة.
356
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
أسرع، اذهب!
357
00:22:41,625 --> 00:22:42,535
-هل يمكنك الحصول على الحجاب؟
-نعم.
358
00:22:42,625 --> 00:22:43,625
-هل ستأخذه؟
-نعم نعم.
359
00:22:46,291 --> 00:22:51,541
["هنا تأتي العروس""
يلعب]
360
00:22:51,875 --> 00:22:53,825
[تصفيق]
361
00:22:58,916 --> 00:23:00,286
الورك الورك الصيحة!
362
00:23:00,375 --> 00:23:02,625
الورك الورك الصيحة!
الورك الورك الصيحة!
363
00:23:03,750 --> 00:23:05,250
حسنا، الآن...
364
00:23:05,333 --> 00:23:06,793
مونيكا، انتبهي.
365
00:23:09,083 --> 00:23:10,293
سترة جميلة.
366
00:23:11,708 --> 00:23:12,828
السيد فرانك.
367
00:23:13,083 --> 00:23:14,673
لقد فاتك أجمل جزء.
368
00:23:14,750 --> 00:23:17,540
سامحيني سيدتي
كانت هناك مشكلة في السيارة.
369
00:23:18,458 --> 00:23:19,498
يأتي.
370
00:23:22,916 --> 00:23:24,496
هل لي أن أعرض
شريكك في العشاء؟
371
00:23:25,875 --> 00:23:27,075
يواكيم فرانك.
372
00:23:27,166 --> 00:23:28,286
ابتسامة في محلها.
373
00:23:28,375 --> 00:23:29,375
سوف نصل
هذا معا.
374
00:23:29,458 --> 00:23:30,378
نعم.
375
00:23:30,458 --> 00:23:33,998
السيدات والسادة،
الأماكن من فضلك لصورة الزفاف.
376
00:23:36,791 --> 00:23:38,881
أكثر قليلا إلى اليسار.
377
00:23:39,208 --> 00:23:40,168
تعال هنا،
هناك مساحة.
378
00:23:40,250 --> 00:23:41,080
نعم.
379
00:23:41,333 --> 00:23:42,753
أنت، انحنى للأسفل
قليلا يا آنسة
380
00:23:42,833 --> 00:23:44,003
أنت، قف شامخًا، يا سيدي.
381
00:23:44,083 --> 00:23:45,213
صباح الخير.
382
00:23:45,291 --> 00:23:46,631
من ينتمي لمن؟
383
00:23:47,000 --> 00:23:48,670
أنت هناك، دون ربطة عنق.
384
00:23:48,791 --> 00:23:50,331
الآن ليس الوقت المناسب
للتدخين يا فتى.
385
00:23:50,833 --> 00:23:52,293
إنها صورة زفاف.
386
00:23:52,958 --> 00:23:54,248
المتوحشون في أستراليا
387
00:23:54,291 --> 00:23:57,501
أعتقد ذلك
يتم تصويرهم يسرق أرواحهم.
388
00:23:58,291 --> 00:23:59,831
الروح تبقى
على الفيلم إلى الأبد.
389
00:24:00,958 --> 00:24:01,878
و...
390
00:24:04,916 --> 00:24:06,326
ابتسم من فضلك!
391
00:24:06,833 --> 00:24:09,043
سيداتي وسادتي، تابعوا
مثال السيدة شولاك.
392
00:24:09,125 --> 00:24:11,535
نيكي، هل ترى
هذا الرجل هناك؟
393
00:24:12,458 --> 00:24:14,248
-من؟
- هناك خلف السياج.
394
00:24:14,583 --> 00:24:15,633
إنه يشبه أبي.
395
00:24:16,333 --> 00:24:18,133
التوقف عن التفكير
الحرب المفقودة.
396
00:24:18,708 --> 00:24:20,998
شكرًا لك! يبتسم!
397
00:24:22,375 --> 00:24:23,575
وصورة أخيرة!
398
00:24:23,958 --> 00:24:25,628
الجميع،
ابتسم مرة أخرى من فضلك!
399
00:24:26,375 --> 00:24:27,495
مضغ العلكة!
400
00:24:27,583 --> 00:24:28,753
[الكل] العلكة!
401
00:24:31,416 --> 00:24:34,286
[عزف موسيقى احتفالية]
402
00:24:41,625 --> 00:24:43,205
نعم، هذه هي.
403
00:24:51,000 --> 00:24:52,130
هل لديك المال؟
404
00:24:52,208 --> 00:24:53,578
الأسبوع المقبل.
405
00:24:53,958 --> 00:24:55,578
-كان هناك بعض هنا.
-اعذرني!
406
00:24:55,666 --> 00:24:56,666
أعطني استراحة، فريدي.
407
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
الأوقات سيئة.
408
00:24:58,333 --> 00:24:59,503
يعطي.
409
00:25:00,750 --> 00:25:04,040
لذلك، يجب أن تبدأ
مع موسيقى الصالون.
410
00:25:04,125 --> 00:25:05,495
لكن لا يوجد غناء
411
00:25:05,583 --> 00:25:08,043
من الساعة 8 مساءً،
تشغيل موسيقى الرقص.
412
00:25:08,125 --> 00:25:09,495
لكن بأي حال من الأحوال...
413
00:25:09,583 --> 00:25:10,963
بأي حال من الأحوال ماذا؟
414
00:25:14,208 --> 00:25:15,708
ليس عليك اللعب
أي موسيقى زنجية.
415
00:25:16,833 --> 00:25:18,043
مستحيل يا سيدة شولاك.
416
00:25:18,125 --> 00:25:19,285
لن نجرؤ.
417
00:25:21,458 --> 00:25:23,328
هل يمكن أن يرجى الاعتناء
شريكك في العشاء؟
418
00:25:36,833 --> 00:25:38,043
لننطلق يا رجال!
419
00:25:38,958 --> 00:25:40,828
دعونا الحصول على المكان يتأرجح.
420
00:25:41,708 --> 00:25:43,668
["الورود الحمراء ل
"السيدة الزرقاء" تلعب]
421
00:25:43,750 --> 00:25:47,130
♪ أريد بعض اللون الأحمر ♪
422
00:25:47,208 --> 00:25:48,328
الى العروس والعريس.
423
00:25:48,416 --> 00:25:49,576
هتافات!
424
00:25:49,833 --> 00:25:54,673
♪ للسيدة الزرقاء ♪
425
00:25:54,875 --> 00:25:59,995
♪ السيد بائع الزهور
خذ طلبي من فضلك ♪
426
00:26:03,750 --> 00:26:07,210
♪ حصل بيننا شجار سخيف ♪
427
00:26:08,166 --> 00:26:12,456
♪ ذلك اليوم ♪
428
00:26:13,041 --> 00:26:16,751
♪ أتمنى أن تكون هذه الزهور الجميلة ♪
429
00:26:16,833 --> 00:26:20,383
♪ طارد كآبتها بعيدًا ♪
430
00:26:21,750 --> 00:26:25,420
[صراخ الفتيات]
431
00:26:26,000 --> 00:26:30,080
♪ للسيدة الزرقاء ♪
432
00:26:30,750 --> 00:26:32,460
[تصفيق]
433
00:26:32,541 --> 00:26:35,131
[يضحك]
434
00:27:09,083 --> 00:27:11,173
هل تحب السينما,
آنسة مونيكا؟
435
00:27:13,416 --> 00:27:14,826
نعم انا...
436
00:27:15,250 --> 00:27:19,210
أنا أفضل الأفلام
تعيين بعيدا، في الأراضي البعيدة.
437
00:27:19,291 --> 00:27:20,581
ومع سونيا لوندي.
438
00:27:21,750 --> 00:27:24,210
لكني أفضل المشي
في الريف.
439
00:27:24,291 --> 00:27:25,131
أحب أن...
440
00:27:25,208 --> 00:27:26,168
هل تحب الموسيقى؟
441
00:27:27,375 --> 00:27:30,625
نعم ما أسمع
على الراديو.
442
00:27:31,000 --> 00:27:31,960
لا أعرف...
443
00:27:32,041 --> 00:27:33,331
هل تحب الريف؟
444
00:27:37,041 --> 00:27:39,831
قلت للتو أنني أحب
المشي في الريف...
445
00:27:39,916 --> 00:27:42,496
حصلت على هذه الأسئلة
من والدتك.
446
00:27:43,291 --> 00:27:45,921
الآن حان دوري لأقول
شيء شخصي.
447
00:27:47,500 --> 00:27:49,330
هل رأيت
التمرد بلا سبب؟
448
00:27:50,500 --> 00:27:51,710
ناتالي وود.
449
00:27:51,791 --> 00:27:53,461
إنها المثالية
امرأة بالنسبة لي.
450
00:27:53,875 --> 00:27:56,075
مظلمة، غامضة، هشة.
451
00:27:56,500 --> 00:27:57,710
ظباء.
452
00:27:58,291 --> 00:28:01,251
النوع الذي
يكاد يكون من المستحيل العثور عليه هنا في ألمانيا.
453
00:28:03,333 --> 00:28:04,383
نعم.
454
00:28:05,625 --> 00:28:07,325
نادر مثل جيمس دين.
455
00:28:11,833 --> 00:28:14,003
قل لي، لماذا فعلت
حتى تأتي؟
456
00:28:14,083 --> 00:28:15,713
فقط لتكون وقحا معي؟
457
00:28:18,250 --> 00:28:21,420
إذن والدتك
سوف أضع كلمة طيبة مع والدي العجوز.
458
00:28:23,291 --> 00:28:26,331
يأخذني ل
عديم الأخلاق لا يصلح لشيء.
459
00:28:32,416 --> 00:28:34,036
والآن اختيار السيدات.
460
00:28:35,791 --> 00:28:36,831
وأنت؟
461
00:28:38,750 --> 00:28:39,830
عفو؟
462
00:28:40,708 --> 00:28:41,958
ماذا تفعل
تأخذ نفسك ل؟
463
00:28:43,000 --> 00:28:46,380
أعني أنني أجد الأمر صعبًا
أن أرى نفسي كشيء آخر،
464
00:28:46,458 --> 00:28:49,208
شيء آخر غير
ما يراه الناس أكثر مما يراه معظم الناس.
465
00:28:52,000 --> 00:28:53,540
ربما أبدو غريبا.
466
00:28:56,833 --> 00:28:58,503
هل تعلم
الرجل بلا صفات؟
467
00:29:01,250 --> 00:29:05,040
هناك بالتأكيد
بعض الرجال دون صفات بارزة،
468
00:29:05,375 --> 00:29:07,825
الذين يبدون غير متأكدين
ومترددين
469
00:29:08,666 --> 00:29:10,286
الذين يختبئون وراء السخرية.
470
00:29:11,791 --> 00:29:14,831
الرجل بلا مؤهلاتes
هي رواية لروبرت موزيل.
471
00:29:15,500 --> 00:29:16,380
و...
472
00:29:16,708 --> 00:29:18,628
أختك
قنبلة حقيقية.
473
00:29:18,750 --> 00:29:20,830
[عزف الموسيقى الآلية]
474
00:29:30,208 --> 00:29:31,498
تريد الرقص؟
475
00:29:34,750 --> 00:29:36,750
على طول الطريق
إلى الجنة على الأقل.
476
00:29:45,041 --> 00:29:47,081
[تصفيق]
477
00:29:49,833 --> 00:29:51,043
إنه منتصف الليل.
478
00:29:52,833 --> 00:29:53,963
لا توجد موسيقى زنجية.
479
00:29:54,041 --> 00:29:55,041
["الصخور حولها
"الساعة" تلعب]
480
00:29:55,166 --> 00:29:56,376
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
481
00:29:56,458 --> 00:29:58,878
♪ الساعة الواحدة، الثانية، الثالثة
الساعة الرابعة، روك ♪
482
00:29:58,958 --> 00:29:59,788
ما هذا؟
483
00:29:59,875 --> 00:30:01,535
♪ الساعة الخامسة، السادسة، السابعة
الساعة الثامنة، روك ♪
484
00:30:01,625 --> 00:30:03,955
♪ التاسعة، العاشرة، الحادية عشرة
الساعة الثانية عشرة يا روك ♪
485
00:30:04,083 --> 00:30:06,793
♪ نحن سنرقص
على مدار الساعة الليلة ♪
486
00:30:06,875 --> 00:30:09,665
♪ عندما تضرب الساعة الثانية
ثلاثة وأربعة ♪
487
00:30:09,750 --> 00:30:12,000
♪ عندما يتباطأ الرقص،
سوف نصرخ من أجل المزيد ♪
488
00:30:12,083 --> 00:30:14,543
♪ نحن سنرقص
على مدار الساعة الليلة ♪
489
00:30:14,625 --> 00:30:17,165
♪ نحن سنعزف موسيقى الروك
صخرة حتى وضح النهار ♪
490
00:30:17,250 --> 00:30:21,080
♪ نحن سنرقص
على مدار الساعة الليلة ♪
491
00:30:23,458 --> 00:30:24,958
لا، لا الماسات.
492
00:30:26,166 --> 00:30:28,376
انها تذكرنا جدا
من النيران المضادة للطائرات.
493
00:30:33,541 --> 00:30:34,501
ما هذا؟
494
00:30:39,125 --> 00:30:41,575
♪ تأرجح
الساعة الليلة ♪
495
00:30:41,666 --> 00:30:44,326
♪ نحن سنعزف موسيقى الروك
صخرة حتى وضح النهار ♪
496
00:30:44,416 --> 00:30:47,666
♪ نحن سنرقص
على مدار الساعة الليلة ♪
497
00:30:49,458 --> 00:30:50,668
الجميع!
498
00:30:52,666 --> 00:30:54,536
بيل هالي أبيض يا سيدتي.
499
00:31:03,541 --> 00:31:05,001
مجد بروسياy، أيها السادة.
500
00:31:05,458 --> 00:31:06,458
جيد جداً، سيدتي.
501
00:31:09,791 --> 00:31:10,881
الكعكة.
502
00:31:10,958 --> 00:31:14,418
[الهتاف والتصفيق]
503
00:31:14,500 --> 00:31:16,920
هيا، هيا!
عليك أن تقطعها.
504
00:31:17,333 --> 00:31:18,583
كم هو جميل!
505
00:31:27,916 --> 00:31:30,166
[تصفيق]
506
00:31:39,041 --> 00:31:40,671
وداعا! مع السلامة!
507
00:31:41,583 --> 00:31:42,793
حظ سعيد!
508
00:31:43,541 --> 00:31:45,081
يجب علينا جميعا أن نتبع
لرؤية وولفجانج
509
00:31:45,166 --> 00:31:46,666
شنق ملاءة السرير
خارج النافذة.
510
00:31:46,750 --> 00:31:47,630
لماذا؟
511
00:31:47,708 --> 00:31:48,708
يفعلون ذلك في الجنوب.
512
00:31:48,791 --> 00:31:49,631
في بافاريا.
513
00:31:49,750 --> 00:31:53,330
إذا لم يكن هناك دم
على الورقة يتم رجم العروس.
514
00:31:53,416 --> 00:31:55,246
لا أريد أبدا
للذهاب إلى بافاريا.
515
00:31:57,041 --> 00:31:59,711
من فضلك احمني
من هذا المتحرر يا أستاذ.
516
00:32:00,375 --> 00:32:01,745
لماذا تعتقد
هل أنت آمن معي؟
517
00:32:01,833 --> 00:32:03,133
أستاذ!
518
00:32:03,791 --> 00:32:06,671
ألن تتزوجيني يا إيفا؟
على الأقل لمدة نصف ساعة؟
519
00:32:09,291 --> 00:32:10,671
-لا.
-شفقة!
520
00:32:10,916 --> 00:32:11,826
السيد فرانك!
521
00:32:13,541 --> 00:32:15,251
حسنا، حقا. لقد كان لديه
عدد قليل من النظارات كثيرة جدا.
522
00:32:17,791 --> 00:32:18,921
سيد فرانك، أنت تدمر
523
00:32:19,000 --> 00:32:20,500
ثمانية أسابيع
من دورات الآداب
524
00:32:20,583 --> 00:32:21,793
في ثواني فقط.
525
00:32:22,458 --> 00:32:23,498
ماما!
526
00:32:24,083 --> 00:32:26,043
هل يجب أن أجعل السيد فرانك؟
بعض القهوة؟
527
00:32:26,458 --> 00:32:27,288
قهوة.
528
00:32:27,500 --> 00:32:29,920
فكرة جيدة، مونيكا،
خذه إلى الطابق العلوي.
529
00:32:30,958 --> 00:32:32,628
وتكون أنثوية لمرة واحدة.
530
00:32:37,583 --> 00:32:39,333
السيد فرانك، تعال معنا.
531
00:32:41,875 --> 00:32:42,955
يأتي.
532
00:32:49,875 --> 00:32:51,625
[صدمة] أوه!
533
00:32:51,916 --> 00:32:52,956
آسف!
534
00:32:54,250 --> 00:32:55,670
آسف.
535
00:32:56,083 --> 00:32:58,423
اغفر لي.
هل تستطيع أن تسامحني؟
536
00:32:58,583 --> 00:33:00,043
نعم، لا بأس.
537
00:33:02,625 --> 00:33:04,205
انا ذاهب الى
غرفة النوم الآن.
538
00:33:04,666 --> 00:33:06,536
اتبعني
في خمس دقائق، حسنا؟
539
00:33:40,875 --> 00:33:41,955
[طرق الباب]
540
00:33:55,500 --> 00:33:57,250
أنت تبدو وكأنها سجين.
541
00:33:59,250 --> 00:34:00,460
بسبب المشارب.
542
00:34:03,875 --> 00:34:05,915
[يضحك]
543
00:34:30,500 --> 00:34:32,290
[الشخير]
544
00:34:51,916 --> 00:34:52,956
القهوة؟
545
00:34:54,041 --> 00:34:55,961
يبدو مثل
فكرة معقولة.
546
00:35:05,750 --> 00:35:07,210
كيف كسبت هذا؟
547
00:35:09,291 --> 00:35:11,381
لقد تعلمت ذلك
في المعهد.
548
00:35:12,375 --> 00:35:14,035
معهد الاقتصاد المنزلي.
549
00:35:15,416 --> 00:35:18,206
"المرأة تزين الرجل
الحياة اليومية الصعبة حيث تستطيع."
550
00:35:18,291 --> 00:35:20,961
هذا صحيح جدا.
نحن الرجال نعاني كثيرا.
551
00:35:25,625 --> 00:35:27,415
هذا لذيذ جدا.
552
00:35:31,500 --> 00:35:33,210
لقد فعلها هاينريش ستريليتس.
553
00:35:34,416 --> 00:35:37,166
أعتقد أنه رسم فقط
جورنج وجوبلز.
554
00:35:45,000 --> 00:35:47,710
Unicum iter ad subremum.
555
00:35:49,250 --> 00:35:50,710
إنه شعار العائلة.
556
00:35:52,166 --> 00:35:54,496
"هناك طريق واحد فقط. للأعلى."
557
00:35:58,625 --> 00:36:00,705
نقابة الصواريخ
لديه نفس الشعار.
558
00:36:03,500 --> 00:36:05,000
[كلاهما يضحك]
559
00:36:22,791 --> 00:36:26,421
في هذا الضوء،
أنت في الواقع تبدو بخير تمامًا يا آنسة إريكا.
560
00:36:31,333 --> 00:36:32,503
مونيكا.
561
00:36:32,666 --> 00:36:34,416
نعم. أيا كان.
562
00:36:37,833 --> 00:36:39,003
أشعر بالأسف من أجلك.
563
00:36:41,250 --> 00:36:42,460
أنا...أنت؟
564
00:36:43,083 --> 00:36:44,003
نعم.
565
00:36:44,708 --> 00:36:46,538
لأنه كل شيء
نفس الشيء لك.
566
00:36:46,833 --> 00:36:48,833
أنت رجل بالغ
وما زال...
567
00:37:00,166 --> 00:37:01,416
لا أريد أن.
568
00:37:01,500 --> 00:37:03,830
لا توجد امرأة تفعل ذلك،
وكلهم يفعلون ذلك.
569
00:37:09,500 --> 00:37:10,540
أتعلم؟
570
00:37:10,958 --> 00:37:12,248
كان والدك على حق.
571
00:37:12,833 --> 00:37:13,793
ليس لديك أي أخلاق.
572
00:37:15,458 --> 00:37:16,708
أنت جيد من أجل لا شيء.
573
00:37:16,916 --> 00:37:18,246
كل ما تفعله هو الاستهزاء...
574
00:37:18,333 --> 00:37:19,543
هذا ليس صحيحا!
575
00:37:20,583 --> 00:37:22,003
أنا جيد لشيء ما.
576
00:37:22,666 --> 00:37:25,286
أنا يستحق شيئا.
577
00:37:28,416 --> 00:37:31,576
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
578
00:37:49,416 --> 00:37:50,916
♪ من يجب أن يبكي ♪
579
00:37:51,541 --> 00:37:53,251
♪ عندما يفترق شخصان ♪
580
00:37:54,750 --> 00:37:58,000
♪ عندما تكون في الزاوية التالية ♪
581
00:37:58,083 --> 00:38:00,923
♪ هناك قلب آخر ينتظر ♪
582
00:38:01,000 --> 00:38:03,380
♪ أنت تقول "وداعًا" ♪
583
00:38:04,125 --> 00:38:07,535
♪ لكن سرًا، كما تعتقد ♪
584
00:38:08,125 --> 00:38:12,995
♪ أخيرًا، أوه، أخيرًا
أنا حر مرة أخرى ♪
585
00:38:13,208 --> 00:38:15,788
حسنًا، بقدر ما يهمني،
586
00:38:16,041 --> 00:38:17,631
يمكنني استخدامها.
587
00:38:18,166 --> 00:38:20,876
نعم، ولكن ليس اليوم
الآن، هاينر.
588
00:38:27,875 --> 00:38:31,165
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
589
00:38:37,333 --> 00:38:38,753
[صراخ الإطارات]
590
00:39:14,125 --> 00:39:15,245
أين السيد فرانك؟
591
00:39:17,166 --> 00:39:18,576
هل أزعجته؟
592
00:39:24,500 --> 00:39:25,830
هناك وصمة عار.
593
00:39:26,541 --> 00:39:27,631
على السقف.
594
00:39:28,958 --> 00:39:30,498
يبدو غريبا حقا.
595
00:39:32,000 --> 00:39:34,670
مثل النيل في مصر.
596
00:39:44,291 --> 00:39:46,381
إنه مثالي
تثبيط عادي.
597
00:39:47,666 --> 00:39:50,376
علينا أن نعتاد
إلى السماح للقيام بذلك.
598
00:39:54,375 --> 00:39:55,705
أحتاج إلى فنجان من القهوة.
599
00:39:59,833 --> 00:40:01,793
جيد جداً، لحظة واحدة فقط.
600
00:40:10,291 --> 00:40:11,501
[يغلق الباب]
601
00:40:21,916 --> 00:40:23,416
كتاب الطبخ.
602
00:40:23,875 --> 00:40:25,955
الطبخ المنزلي الصحي.
603
00:40:28,416 --> 00:40:30,376
ما هذا؟
604
00:40:31,791 --> 00:40:32,921
إنها غلاية البيض،
605
00:40:33,208 --> 00:40:34,998
يغلي بيضك
بصعوبة كما تريد لهم.
606
00:40:36,583 --> 00:40:39,383
هذا رائع.
يا له من إنجاز.
607
00:40:43,291 --> 00:40:46,501
هل أنت حزين لأنك لم تذهب
في شهر العسل؟
608
00:40:46,916 --> 00:40:50,916
أعني، كان لديك
المزيد من الوقت لبعضهم البعض
609
00:40:51,125 --> 00:40:52,955
والوقت لأشياء معينة.
610
00:40:54,291 --> 00:40:56,041
سوف نعوض
لذلك في الخريف.
611
00:40:56,500 --> 00:41:01,540
وربما يكون أفضل
للانتظار حتى يتم استدعاء وولفجانج أخيرًا إلى الحانة.
612
00:41:03,791 --> 00:41:04,671
هل تشك في ذلك؟
613
00:41:05,500 --> 00:41:07,420
أعني، لهذا السبب
لقد تزوجته.
614
00:41:09,666 --> 00:41:10,996
لقد وقعت في الحب يا أمي.
615
00:41:11,750 --> 00:41:12,710
نعم،
616
00:41:13,125 --> 00:41:14,915
مع المستقبل
المدعي العام.
617
00:41:17,875 --> 00:41:18,995
أين نيكي، في الواقع؟
618
00:41:19,333 --> 00:41:20,463
إنها مريضة.
619
00:41:21,458 --> 00:41:22,458
ما هو الخطأ؟
620
00:41:23,041 --> 00:41:24,631
إنها ترفض
للخروج من السرير.
621
00:41:25,291 --> 00:41:27,461
إذا سألتني،
إنها تختلق الأمر.
622
00:41:40,958 --> 00:41:41,918
نيكا؟
623
00:41:47,416 --> 00:41:48,826
ما هو الخطأ؟
624
00:41:49,750 --> 00:41:50,750
ما أخبارك؟
625
00:41:53,125 --> 00:41:54,575
إنه يؤلم كثيرا.
626
00:41:56,583 --> 00:41:57,713
ماذا؟ ما يؤلم؟
627
00:42:03,416 --> 00:42:04,626
لا عجب!
628
00:42:05,458 --> 00:42:06,878
الدبوس مفتوح.
629
00:42:07,375 --> 00:42:09,375
انها تلتصق في جلدك.
هيا، اجلس.
630
00:42:10,666 --> 00:42:12,996
هيا،
سوف نخرجه الآن.
631
00:42:16,250 --> 00:42:17,420
انتظر.
632
00:42:18,541 --> 00:42:19,421
حذرا.
633
00:42:21,041 --> 00:42:22,831
تم كل شيء! يرى؟
634
00:42:24,500 --> 00:42:26,790
انها فقط
قليلا من الوخز، سيكون على ما يرام.
635
00:42:27,916 --> 00:42:29,206
[البكاء]
636
00:42:31,333 --> 00:42:32,383
نيكا؟
637
00:42:35,833 --> 00:42:37,293
لقد أوقفني.
638
00:42:38,541 --> 00:42:39,881
لم أكن أريد أن.
639
00:42:40,000 --> 00:42:41,500
لم أكن أريد أن.
640
00:42:41,875 --> 00:42:42,705
من؟
641
00:42:43,291 --> 00:42:44,381
من نيكا؟ من كان؟
642
00:42:45,583 --> 00:42:46,673
[ماما] يواكيم فرانك.
643
00:42:51,250 --> 00:42:53,170
أرادت
لأعد له القهوة في الطابق العلوي.
644
00:42:54,458 --> 00:42:55,458
يا إلهي!
645
00:43:18,208 --> 00:43:20,578
علينا أن نحصل على
الطبيب لتأكيد ذلك.
646
00:43:22,000 --> 00:43:22,830
ماذا؟
647
00:43:22,916 --> 00:43:24,826
دكتور براندستيتر.
سوف يفحصك.
648
00:43:24,916 --> 00:43:25,876
لا يا ماما، من فضلك.
649
00:43:25,958 --> 00:43:27,578
مونيكا، اسحبي نفسك
معا من فضلك.
650
00:43:31,375 --> 00:43:32,535
ماذا حدث لك
651
00:43:32,625 --> 00:43:34,165
لقد حدث
لآلاف النساء.
652
00:43:34,250 --> 00:43:35,460
عليك البقاء على قيد الحياة.
653
00:43:37,625 --> 00:43:41,165
ولكن هذا قليل
ابن صاحب مصنع،
654
00:43:42,041 --> 00:43:43,421
يواكيم فرانك,
655
00:43:44,708 --> 00:43:47,538
انا حقا سأحصل على
تفسيرا منه.
656
00:43:47,708 --> 00:43:48,748
أقول لك!
657
00:43:55,291 --> 00:43:56,421
نيكا.
658
00:44:05,583 --> 00:44:07,753
[أوتو] البورميون
حيث نريدهم.
659
00:44:07,833 --> 00:44:08,963
لقد وافقوا على 15%.
660
00:44:09,083 --> 00:44:10,833
سوف يفعلون بالتأكيد
ترتفع إلى 20.
661
00:44:11,458 --> 00:44:12,628
السيد فرانك؟
662
00:44:13,041 --> 00:44:14,291
السيدة شولاك.
663
00:44:14,750 --> 00:44:16,000
يجب أن أتحدث معك.
664
00:44:16,208 --> 00:44:18,418
[تشغيل الموسيقى]
665
00:44:34,700 --> 00:44:35,540
السيدة شولاك.
666
00:44:39,700 --> 00:44:41,980
يواكيم، سؤال قصير،
إجابة قصيرة.
667
00:44:42,060 --> 00:44:44,420
هل أجبرت الآنسة شولاك؟
لممارسة الجماع؟
668
00:44:48,060 --> 00:44:50,180
القوة لم تدخل فيه أبدا.
669
00:44:54,180 --> 00:44:55,140
ماذا تقصد؟
670
00:44:55,860 --> 00:44:56,900
السيدة شولاك،
671
00:44:57,380 --> 00:44:59,500
ابنتك
عرضت بصراحة.
672
00:45:00,700 --> 00:45:01,940
كانت غير أخلاقية.
673
00:45:04,380 --> 00:45:05,300
[أوتو] لقد سمعت ذلك.
674
00:45:07,500 --> 00:45:10,460
الآن ربما تشعر بالخجل،
لذا فهي تحرف الحقائق.
675
00:45:11,780 --> 00:45:13,340
[أوتو] إنها تقوم بعمل ما.
676
00:45:15,980 --> 00:45:19,410
أنا آسف يا سيدتي،
إنها كلمته ضد كلمتها.
677
00:45:19,500 --> 00:45:21,460
والتهمة الخاصة بك
ربما يكون غير صالح.
678
00:45:21,820 --> 00:45:22,700
متفق؟
679
00:45:32,620 --> 00:45:33,860
سوف أراك بالخارج.
680
00:45:53,220 --> 00:45:56,660
-معهد الاقتصاد المنزلي.
-إنها كاتارينا شولاك.
681
00:45:57,420 --> 00:45:59,220
أود التحدث إلى
المديرة السيدة ثاين.
682
00:46:19,140 --> 00:46:23,220
[الضوضاء المحيطة]
683
00:46:28,140 --> 00:46:31,180
[هدير الرعد]
684
00:46:35,780 --> 00:46:37,500
[طقطقة المطر]
685
00:46:43,540 --> 00:46:47,420
[آسر مفيدة
تشغيل الموسيقى]
686
00:47:23,460 --> 00:47:27,140
[ثاين] ثم مزقت
جلبابها ورقصت بشكل فاحش.
687
00:47:27,700 --> 00:47:28,820
-شكرًا لك.
-شكرًا.
688
00:47:28,980 --> 00:47:31,780
أنا أقول لك، هل رأيت؟
خلعت ملابسها!
689
00:47:35,500 --> 00:47:36,380
[يغلق باب السيارة]
690
00:47:42,860 --> 00:47:43,820
أنا خجل منك.
691
00:47:49,340 --> 00:47:50,780
لقد رقصت.
692
00:47:53,060 --> 00:47:54,020
عارية!
693
00:47:54,860 --> 00:47:56,220
أمام الشباب.
694
00:47:57,460 --> 00:47:59,500
لكن ماما، لم أراهم.
695
00:48:00,740 --> 00:48:02,660
قال المخرج ثاين
696
00:48:03,540 --> 00:48:05,340
لقد كانت فقط عادلة
قادرة على منع
697
00:48:05,460 --> 00:48:07,060
تهمة السلوك غير الأخلاقي.
698
00:48:08,820 --> 00:48:09,700
لكن...
699
00:48:12,660 --> 00:48:14,980
ثم بالإضافة إلى ذلك،
لقد أغويت يواكيم فرانك.
700
00:48:16,140 --> 00:48:17,900
مثل عاهرة.
701
00:48:21,380 --> 00:48:22,500
هل تصدق ذلك؟
702
00:48:24,780 --> 00:48:25,580
نعم.
703
00:48:31,050 --> 00:48:33,050
لماذا لم تذهب الى
دكتور براندستيتر إذن؟
704
00:48:34,490 --> 00:48:36,900
لأنك
فاسد وغير أخلاقي.
705
00:48:38,060 --> 00:48:40,460
[ينتحب]
706
00:48:46,500 --> 00:48:48,740
لا يوجد شخص آخر في العالم
707
00:48:49,380 --> 00:48:51,980
يعتقد بشكل سيء
مني كما تفعل!
708
00:48:55,020 --> 00:48:57,500
لأنني أعرفك
أفضل من أي شخص!
709
00:49:03,660 --> 00:49:07,060
[تشغيل موسيقى حزينة]
710
00:49:19,340 --> 00:49:22,820
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
711
00:49:50,860 --> 00:49:54,100
الكرز تستمر الآن أو في وقت لاحق؟
أين يقول؟
712
00:49:54,860 --> 00:49:55,740
[طرق الباب]
713
00:49:55,820 --> 00:49:56,940
-هيلجا!
-أوه، لا!
714
00:49:57,980 --> 00:49:58,980
هيلجا، هل أنت في المنزل؟
715
00:49:59,420 --> 00:50:00,980
هيلجا، هل أنت هناك؟ هيلجا!
716
00:50:01,060 --> 00:50:03,580
ثانية واحدة! أنا هنا! إيفي؟
717
00:50:03,940 --> 00:50:05,060
لماذا لا تفعل ذلك؟
الرد على هاتفك؟
718
00:50:05,300 --> 00:50:07,540
انها ليست متصلة. وولفغانغ...
719
00:50:07,660 --> 00:50:08,900
نيكي يهرب.
720
00:50:09,780 --> 00:50:11,060
ماذا تقصد، اهرب؟
721
00:50:11,140 --> 00:50:13,260
اهرب! مع حقيبة.
722
00:50:13,340 --> 00:50:14,940
أنا خائف من أنها سوف تفعل ذلك
القفز في المرح.
723
00:50:15,380 --> 00:50:16,500
إنها لن تفعل ذلك لماما.
724
00:50:16,620 --> 00:50:20,220
نحصل على فتاة واحدة في الشهر
تم اصطيادها من الماء.
725
00:50:24,300 --> 00:50:25,220
تعال!
726
00:50:59,060 --> 00:51:04,100
[موسيقى البوب التي يتم تشغيلها على الراديو]
727
00:51:06,340 --> 00:51:09,500
[الضوضاء المحيطة]
728
00:51:16,540 --> 00:51:18,860
ألبير كامو
الغريب
729
00:51:36,700 --> 00:51:38,340
ألا يمكنك أن تقول أنني هنا؟
730
00:51:40,380 --> 00:51:43,860
أنت تعلم أننا لا نستطيع التبادل
ثلاث كلمات بدون قتال.
731
00:51:50,700 --> 00:51:52,180
لماذا لا تجد زوجة؟
732
00:51:52,900 --> 00:51:54,780
لماذا واحد عندما
يمكنني الحصول عليهم جميعا؟
733
00:51:55,940 --> 00:51:58,380
الفتاة شولاك
لا يبدو أنه يريدك
734
00:52:07,460 --> 00:52:09,140
لماذا لا ترسلني إلى بورما؟
735
00:52:11,220 --> 00:52:14,260
على الأقل تقدم لي
منصب نائب المدير.
736
00:52:15,700 --> 00:52:18,900
مدير أو نائب، فعلوا ذلك
أنظر إليك وفكر بي.
737
00:52:22,660 --> 00:52:24,060
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
738
00:52:25,340 --> 00:52:27,300
لقد استوفيت كل شروطك.
739
00:52:27,740 --> 00:52:29,900
لقد فعلت هذا الهراء
دورة آداب.
740
00:52:29,980 --> 00:52:32,060
أنا أتحكم في نفسي أكثر
من البابا في بيت للدعارة.
741
00:52:32,420 --> 00:52:34,380
أنا لست مهندسا سيئا!
742
00:52:34,740 --> 00:52:37,140
بالطبع، أنا لست كذلك
رائعة مثل أخي.
743
00:52:37,220 --> 00:52:38,780
اترك هارالد خارجًا!
744
00:52:41,180 --> 00:52:42,940
ليس لديك أي اهتمام
في المصنع على الإطلاق.
745
00:52:44,660 --> 00:52:46,060
أريد أن أبتعد عنك.
746
00:52:46,740 --> 00:52:47,740
متفق؟
747
00:52:53,180 --> 00:52:54,620
ماذا كان ذلك
748
00:52:56,100 --> 00:52:57,770
تحويل مصرفي أجنبي
749
00:52:58,740 --> 00:53:01,020
إلى مرآب في مينلو بارك؟
750
00:53:01,740 --> 00:53:02,700
أين هذا؟
751
00:53:02,780 --> 00:53:03,660
كاليفورنيا.
752
00:53:04,940 --> 00:53:06,820
ماذا اشتريت بـ 350 دولاراً؟
753
00:53:06,900 --> 00:53:07,860
مرآة الرؤية الخلفية.
754
00:53:09,460 --> 00:53:11,260
الواحد من
بورش جيمس دين.
755
00:53:12,740 --> 00:53:14,220
السيارة من الحادث .
756
00:53:16,780 --> 00:53:19,140
وأنت تتوقع
لي أن أعهد إليك
757
00:53:19,220 --> 00:53:20,380
مع موقف في بورما؟
758
00:53:21,300 --> 00:53:22,660
طفل كبير!
759
00:53:24,660 --> 00:53:27,660
البورميون بدائيون
العرق، لكنهم ليسوا سخيفين.
760
00:53:33,380 --> 00:53:35,180
يمكنك جمع الرؤوس المنكمشة.
761
00:53:36,220 --> 00:53:37,620
تلك هي كائنات البحث.
762
00:53:38,140 --> 00:53:39,740
إنها ذات صلة بالبشرية.
763
00:53:41,220 --> 00:53:42,660
وفاة جيمس دين كذلك.
764
00:53:51,540 --> 00:53:53,180
نيكا! نيكا!
765
00:53:53,260 --> 00:53:54,100
نيكي؟
766
00:53:54,180 --> 00:53:55,540
هل يمكنك رؤية أي شيء
هناك؟
767
00:53:56,020 --> 00:53:57,060
مونيكا؟
768
00:53:57,260 --> 00:53:58,260
هناك!
769
00:54:03,740 --> 00:54:04,820
مونيكا!
770
00:54:07,300 --> 00:54:08,220
مونيكا!
771
00:54:10,220 --> 00:54:11,340
نيكي!
772
00:54:15,780 --> 00:54:16,780
مونيكا!
773
00:54:22,980 --> 00:54:25,220
مونيكا! مونيكا،
أنا قادم إليك!
774
00:54:25,900 --> 00:54:27,740
أنا قادم إليك. انتظر.
775
00:54:30,620 --> 00:54:31,700
تعال.
776
00:54:31,900 --> 00:54:32,980
مونيكا!
777
00:54:34,860 --> 00:54:35,700
يا إلهي!
778
00:54:43,660 --> 00:54:44,860
[يفتح الباب]
779
00:55:00,940 --> 00:55:02,060
أنت تؤذيني.
780
00:55:04,060 --> 00:55:06,420
ستعمل مونيكا في الرقص
المدرسة اعتبارا من الغد.
781
00:55:06,780 --> 00:55:08,420
كماذا؟ مضيفة؟
782
00:55:08,940 --> 00:55:10,700
انها تتولى
دورة المبتدئين الخاصة بك.
783
00:55:11,900 --> 00:55:14,100
لن أسمح للثعلب
حراسة بيت الدجاجة.
784
00:55:15,860 --> 00:55:19,140
وإلا سأخبرها بكل شيء
عن والدتها "الناصعة".
785
00:55:20,260 --> 00:55:24,460
[تشغيل موسيقى حزينة]
786
00:55:45,900 --> 00:55:46,740
أوه لا!
787
00:55:50,340 --> 00:55:51,700
أنا آسف جدا، وولفغانغ.
788
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
هذا غير صالح للأكل.
789
00:55:57,860 --> 00:55:59,100
أنا أعرف. أنا آسف.
790
00:55:59,700 --> 00:56:01,420
هربت مونيكا من المنزل.
791
00:56:02,020 --> 00:56:03,860
وكانت غير سعيدة والأم--
792
00:56:03,940 --> 00:56:05,500
هذا لم يعد قلقك.
793
00:56:06,540 --> 00:56:07,860
أنا عائلتك الآن.
794
00:56:09,460 --> 00:56:10,420
نعم.
795
00:56:11,380 --> 00:56:13,540
سأصنع لك شطيرة. جعة؟
796
00:56:26,820 --> 00:56:27,780
هناك.
797
00:56:30,540 --> 00:56:33,100
هل سنشعر بالراحة
في الغرفة الأخرى في وقت لاحق؟
798
00:56:38,260 --> 00:56:39,780
إنها هيئة المحلفين
نجتمع الليلة.
799
00:56:40,020 --> 00:56:43,100
لا بد لي من الحضور.
سأكون في المنزل في وقت متأخر.
800
00:56:44,500 --> 00:56:46,540
أوه، صحيح. حسنًا إذن.
801
00:56:59,500 --> 00:57:00,980
[عزف الموسيقى الآلية]
802
00:57:03,020 --> 00:57:04,780
[ضحكة مكتومة]
803
00:57:13,540 --> 00:57:14,620
مرحبا.
804
00:57:15,420 --> 00:57:17,700
هذا هو الأول الخاص بك
مدرسة الرقص...
805
00:57:17,780 --> 00:57:19,460
[ضحكة مكتومة]
806
00:57:21,140 --> 00:57:23,460
دورة الرقص الأولى و...
807
00:57:23,860 --> 00:57:26,540
اليوم نحن
الرقص الفالس البطيء.
808
00:57:27,660 --> 00:57:28,980
سأثبت لك.
809
00:57:32,540 --> 00:57:34,580
اليسار، الجانب، معا.
810
00:57:34,660 --> 00:57:36,340
واحد اثنين ثلاثة.
811
00:57:36,420 --> 00:57:38,340
واحد اثنين ثلاثة.
812
00:57:38,420 --> 00:57:42,100
واحد، اثنان، ثلاثة، خطوة، جانب.
813
00:57:42,180 --> 00:57:43,020
جيد.
814
00:57:45,300 --> 00:57:46,140
نعم.
815
00:57:48,420 --> 00:57:51,020
الرجال يفعلون ذلك بكل بساطة
العكس، أليس كذلك؟
816
00:57:51,260 --> 00:57:52,380
هل فهمت؟
817
00:57:52,780 --> 00:57:54,980
لا يا آنسة. أرجو أن تظهر لنا مرة أخرى،
818
00:57:55,060 --> 00:57:56,820
والقيام النساء والرجال
في نفس الوقت.
819
00:57:56,940 --> 00:57:57,820
[يضحك]
820
00:57:57,940 --> 00:57:59,060
هادئ!
821
00:58:00,540 --> 00:58:01,460
ما هذا؟
822
00:58:04,060 --> 00:58:05,140
قف بشكل مستقيم!
823
00:58:05,500 --> 00:58:07,980
أي شخص يصدر صوتا
سوف يثبت لنا
824
00:58:08,980 --> 00:58:10,020
بحيرة البجع.
825
00:58:10,660 --> 00:58:12,820
في توتو. هادئ.
826
00:58:19,540 --> 00:58:20,620
من فضلك تعال معي.
827
00:58:30,460 --> 00:58:31,620
القاعدة الأساسية الأولى،
828
00:58:32,220 --> 00:58:33,860
لا تظهر وحدها.
829
00:58:35,340 --> 00:58:37,620
الرقص مع
أكبر صبي بصوت عال.
830
00:58:38,620 --> 00:58:40,980
أرسل أجمل فتاة إلى الخارج
831
00:58:41,220 --> 00:58:43,540
لأن يديها
قذرة أو شيء من هذا.
832
00:58:44,500 --> 00:58:46,300
عليك أن
إذلال. مفهوم؟
833
00:58:49,460 --> 00:58:50,700
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
834
00:58:50,860 --> 00:58:52,180
سوف يأكلونك
على قيد الحياة خلاف ذلك.
835
00:58:52,980 --> 00:58:54,860
إنهم مدفوعون بعصائرهم.
836
00:58:55,380 --> 00:58:57,380
[تذمر غير واضح]
837
00:58:57,620 --> 00:58:59,700
لا يمكنك إلا أن تهزم
معهم علم الأحياء.
838
00:59:01,980 --> 00:59:05,060
لذلك، القضاء على الأقوى
من العبوة على الفور.
839
00:59:05,500 --> 00:59:06,980
ثم الباقي
سوف يأتي بشكل طبيعي.
840
00:59:09,740 --> 00:59:11,100
لكنني لا أريد
لإذلال أي شخص.
841
00:59:14,100 --> 00:59:15,100
تعال، اذهب.
842
00:59:26,100 --> 00:59:27,460
-[فتاة] ماذا الآن؟
-[الصبي يضحك]
843
00:59:28,820 --> 00:59:31,500
لذا، الآن سنبدأ الرقص.
844
00:59:32,460 --> 00:59:34,620
الرجال يقتربون من النساء.
845
00:59:36,900 --> 00:59:38,460
سيدتي، أليس هذا أفضل؟
مع الموسيقى؟
846
00:59:38,540 --> 00:59:41,100
[الجميع يضحك]
847
00:59:41,220 --> 00:59:42,180
بالطبع.
848
00:59:48,340 --> 00:59:51,660
واحد، اثنان، ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة.
849
00:59:51,740 --> 00:59:53,460
واحد اثنين ثلاثة.
850
00:59:54,140 --> 00:59:56,100
يا آنسة، هذا ليس فوكستروت.
851
01:00:00,220 --> 01:00:02,420
[يضحك]
852
01:00:27,180 --> 01:00:30,060
الحيوانات المنوية الصغيرة
رحلة عجيبة.
853
01:00:44,060 --> 01:00:46,220
[عزف موسيقى البيانو]
854
01:01:12,300 --> 01:01:13,940
هل تعلمث
الرجل بلا صفات؟
855
01:01:16,100 --> 01:01:17,740
هل أنت واحد من هؤلاء المنحرفين؟
856
01:01:59,020 --> 01:01:59,900
ما هو الخطأ؟
857
01:02:06,180 --> 01:02:07,740
لقد قمت بإزالتها كلها.
858
01:02:09,300 --> 01:02:11,780
أنا عقيم مثل أ
حفرة قنبلة جديدة.
859
01:02:13,020 --> 01:02:13,940
قف.
860
01:02:15,060 --> 01:02:16,020
قف!
861
01:02:19,620 --> 01:02:21,100
أظل أفكر في شخص ما.
862
01:02:36,140 --> 01:02:37,380
[يلهث]
863
01:02:40,780 --> 01:02:41,700
اخرج.
864
01:02:44,780 --> 01:02:45,620
ماذا؟
865
01:02:46,420 --> 01:02:47,740
اخرج!
866
01:02:50,500 --> 01:02:51,620
ماذا يحدث هنا؟
867
01:02:52,140 --> 01:02:54,420
لا يمكنك أن تتركني
في منتصف اللامكان!
868
01:02:57,220 --> 01:02:58,100
يا!
869
01:02:58,180 --> 01:03:01,700
[يغني على طول الراديو]
♪ أريد أن أكون محبوبًا منك ♪
870
01:03:01,780 --> 01:03:02,740
♪ أنت فقط ♪
871
01:03:02,820 --> 01:03:06,220
♪ ولا أحد غيرك ♪
872
01:03:06,380 --> 01:03:09,220
♪ أريد أن أكون محبوبًا منك ♪
873
01:03:09,300 --> 01:03:11,500
♪ با بإخلاص
دوم حقًا ♪
874
01:03:11,700 --> 01:03:12,820
♪ بو بو بي دو! ♪
875
01:03:16,380 --> 01:03:17,780
أنت تفعل
لا شيء خاطئ، هيلجا.
876
01:03:20,460 --> 01:03:22,220
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مع
أي شخص، هذا أنت.
877
01:03:24,860 --> 01:03:26,900
لا يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا يجب أن أفعل؟
878
01:03:30,900 --> 01:03:32,060
أنت صبور جداً.
879
01:03:33,980 --> 01:03:35,540
لقد تخيلت هذا بشكل مختلف.
880
01:03:39,300 --> 01:03:40,500
هل يجب أن أعانقك؟
881
01:03:47,540 --> 01:03:49,420
أستطيع أن أعانقك
لإرضائك.
882
01:04:04,900 --> 01:04:08,380
لا، لا، هذا لن يجدي نفعاً.
هذا لن يفعل على الإطلاق.
883
01:04:20,740 --> 01:04:21,820
لماذا تفعل ذلك؟
884
01:04:22,180 --> 01:04:23,900
تشبه الحيوانات ليست راقية.
885
01:04:29,100 --> 01:04:30,620
لكنه طبيعي تماما.
886
01:04:43,140 --> 01:04:44,500
أنا لا أذهب إلى أي مكان
مع فاسبندر.
887
01:04:44,620 --> 01:04:47,100
حتى هيدويغ شيفكي
من المدرسة وتشارك الآن.
888
01:04:48,740 --> 01:04:49,940
إنه كبير في السن بالنسبة لك.
889
01:04:50,700 --> 01:04:52,620
"هناك طريق واحد فقط. للأعلى."
890
01:04:53,620 --> 01:04:55,100
هذه هي فرصتي، نيكي.
891
01:04:55,700 --> 01:04:57,100
للخروج من هنا.
892
01:04:57,660 --> 01:04:59,260
كوني صادقة يا ماما
الأفعال مصقولة جدًا،
893
01:04:59,340 --> 01:05:00,940
لكنها لم تقرأ قط
كتاب في حياتها.
894
01:05:02,700 --> 01:05:04,260
-أنت ولا.
-خطأ!
895
01:05:04,500 --> 01:05:06,860
<ط> أجزاء من المعرفة من
العالم. المجلد الثاني. من P إلى Z.
896
01:05:07,420 --> 01:05:09,020
أنا مهتم دائمًا
في التعليم.
897
01:05:09,100 --> 01:05:10,660
سأكون زوجة الأستاذ.
898
01:05:10,820 --> 01:05:12,980
ليست غبية قليلا إيفي ،
الذي يفعل وليس شيئا.
899
01:05:13,340 --> 01:05:16,740
زوجة الأستاذ في أ
فيلا 12 غرفة في دحلم.
900
01:05:31,860 --> 01:05:33,100
اذهب إلى السينما.
901
01:05:33,180 --> 01:05:35,340
هناك جديد
فيلم سونيا لوندي خارج,
902
01:05:36,620 --> 01:05:38,500
أريد أن أحلم بين ذراعيك.
903
01:05:38,620 --> 01:05:40,980
البروفيسور فاسبندر
لا يحب السينما.
904
01:05:41,220 --> 01:05:44,500
"عالم السينما فقط
يخلط بين إدراك الواقع.
905
01:05:45,740 --> 01:05:48,060
"عوالم خيالية
جعل النساء في حالة هستيرية."
906
01:05:49,660 --> 01:05:51,460
والرجال؟ ألا يضرهم؟
907
01:05:54,140 --> 01:05:55,980
كل ما يقف بين
نحن زوجته.
908
01:05:56,820 --> 01:05:58,860
كل هذه السنوات وهو
لا تزال مرتبطة بها!
909
01:05:59,180 --> 01:06:00,180
هذا غير طبيعي.
910
01:06:01,020 --> 01:06:01,980
لكن أنت؟
911
01:06:02,860 --> 01:06:04,340
أنت نفس الشيء مع أبي.
912
01:06:04,420 --> 01:06:06,020
لا، انها ليست هي نفسها.
913
01:06:06,980 --> 01:06:09,140
أبي لم يتركني
إنه مفقود.
914
01:06:11,820 --> 01:06:13,780
أعتقد أنه يمكنك الزواج مرة أخرى.
915
01:06:14,540 --> 01:06:17,820
إيفي، امرأة محترمة
لديها زوج واحد فقط في الحياة.
916
01:06:17,900 --> 01:06:19,540
لكنك لست عصفور الحمار الوحشي.
917
01:06:21,900 --> 01:06:23,340
سوف يأخذك أسمان في الحال.
918
01:06:23,820 --> 01:06:24,660
أسمان!
919
01:06:25,100 --> 01:06:26,300
أسمان مارق!
920
01:06:28,500 --> 01:06:30,620
هل ظهرت علامتك الطبيعية؟
921
01:06:32,700 --> 01:06:34,940
يا إلهي، هل لديك
هل كانت لديك الدورة الشهرية؟
922
01:06:35,660 --> 01:06:36,860
[إيفا] أراك الليلة!
923
01:06:46,060 --> 01:06:46,980
شكرًا لك.
924
01:06:51,860 --> 01:06:52,900
هل تشعر بالمرض؟
925
01:06:57,940 --> 01:06:59,900
أقول لك، إذا كان هناك شيء
التعشيش هناك،
926
01:07:00,500 --> 01:07:03,220
سأعطي فرانكس
مثل هذا الوقت العصيب.
927
01:07:03,900 --> 01:07:06,780
سأهدد بالإعلان عن الأمر،
إذن عليه أن يتزوجك.
928
01:07:11,820 --> 01:07:12,900
[كريستا] لا!
929
01:07:13,700 --> 01:07:16,060
لا! لا بد لي من تقديم الأدلة!
930
01:07:18,180 --> 01:07:19,180
اهدأ.
931
01:07:19,260 --> 01:07:22,220
إنهم يسمموننا و
لا أحد يفعل أي شيء!
932
01:07:22,300 --> 01:07:23,140
كافٍ!
933
01:07:23,220 --> 01:07:25,780
تم اختيار المرأة
في أوليفير بلاتز.
934
01:07:26,700 --> 01:07:29,660
خلعت ملابسها أمامها
مقهى، حتى الملابس الداخلية.
935
01:07:29,980 --> 01:07:31,780
-يفهم؟
- اهدأ.
936
01:07:32,420 --> 01:07:35,300
انها في الماء. سم!
في ورق الجدران.
937
01:07:35,900 --> 01:07:38,260
إنهم تسمم
شعبهم!
938
01:07:38,340 --> 01:07:39,980
الجميع بحاجة إلى معرفة!
939
01:07:40,260 --> 01:07:41,380
ميمي!
940
01:07:41,460 --> 01:07:43,020
لقد أعطوني شيئا!
941
01:07:43,740 --> 01:07:45,900
وسمموا
جميع الأطفال.
942
01:07:46,100 --> 01:07:47,260
أنت آمن.
943
01:07:47,700 --> 01:07:49,620
كل الاطفال...
944
01:07:50,860 --> 01:07:52,300
وعد مني!
945
01:07:52,700 --> 01:07:53,980
على العالم أن يعرف!
946
01:07:54,220 --> 01:07:55,500
اهدأ.
947
01:07:55,660 --> 01:07:58,220
إنها كريستا هاور
من برلين-بانكوف.
948
01:07:58,300 --> 01:07:59,540
إنها من برلين الشرقية.
949
01:07:59,660 --> 01:08:01,140
اهدأي يا سيدة هاور.
950
01:08:03,180 --> 01:08:04,220
هذا صحيح.
951
01:08:11,300 --> 01:08:13,740
من الأفضل أن تذهب إلى هناك
وابحث عن الأقارب.
952
01:08:14,820 --> 01:08:15,860
حسنًا.
953
01:08:15,940 --> 01:08:18,380
[عزف موسيقى الرقص الحية]
954
01:08:40,700 --> 01:08:41,740
مهلا، فتاة.
955
01:08:43,020 --> 01:08:45,020
أنت لا غنى عنه
هذه الأيام.
956
01:08:45,300 --> 01:08:46,340
ما الذي يقودك؟
957
01:08:47,340 --> 01:08:49,340
بيرة مجانية للموسيقى.
958
01:08:50,540 --> 01:08:51,580
أعطني ذلك.
959
01:08:51,980 --> 01:08:52,900
تعال.
960
01:09:01,140 --> 01:09:02,420
أنا مسؤول عنك الآن.
961
01:09:03,740 --> 01:09:06,940
مثلما حدث عندما أنقذ الإسكيمو
شخص ما من حفرة في الجليد،
962
01:09:07,020 --> 01:09:08,780
إنه شيء مدى الحياة.
963
01:09:09,780 --> 01:09:11,340
لهذا السبب سمحوا
بعض الناس يغرقون.
964
01:09:12,140 --> 01:09:13,340
إنه غير ذلك كثيرًا.
965
01:09:15,100 --> 01:09:16,420
أنا لست من الإسكيمو، رغم ذلك.
966
01:09:16,860 --> 01:09:18,900
لقد فتحت للتو
الباب في وقت مبكر جدا.
967
01:09:23,420 --> 01:09:25,060
لقد وقعت في حفرة
في الجليد مرة واحدة أيضاً.
968
01:09:25,740 --> 01:09:27,500
لقد انزلقت تحت الجليد.
969
01:09:28,860 --> 01:09:31,100
الآن لا أستطيع رؤية الحفرة
يمكن أن يتم سحبي من.
970
01:09:32,700 --> 01:09:34,020
يساعد! يساعد!
971
01:09:36,020 --> 01:09:36,940
يساعد!
972
01:09:39,140 --> 01:09:40,460
هل كنت في السجن؟
973
01:09:45,220 --> 01:09:46,900
هل تعتقد أن القليل الخاص بك
أختي سوف تخرج معي؟
974
01:09:47,540 --> 01:09:49,380
عليك أن تسأل
لها نفسك.
975
01:09:49,700 --> 01:09:50,980
كأسين من الشامبانيا، من فضلك.
976
01:09:52,900 --> 01:09:53,820
وأنت؟
977
01:09:54,500 --> 01:09:56,420
هل ستأتي للرقص
معي يا مونيكيد؟
978
01:09:56,660 --> 01:09:57,820
سمعت عن موتر براوز؟
979
01:09:58,860 --> 01:10:00,860
انها ليست المتسكعون القديمة،
مثل هنا.
980
01:10:03,260 --> 01:10:04,940
حقا يحصل
ضخ الدم.
981
01:10:06,540 --> 01:10:07,740
ًلا شكرا.
982
01:10:08,740 --> 01:10:09,700
تمام.
983
01:10:10,780 --> 01:10:14,180
لكن صدقني، لا يمكنك الإنكار
غضبك الداخلي إلى الأبد.
984
01:10:19,460 --> 01:10:20,300
فريدي؟
985
01:10:20,740 --> 01:10:21,660
فريدي؟
986
01:10:24,860 --> 01:10:27,820
أي نوع من الأغنية كان ذلك
لعبت في حفل الزفاف؟
987
01:10:28,380 --> 01:10:29,620
السريع.
988
01:10:31,140 --> 01:10:32,340
سمعت عن AFN؟
989
01:10:38,340 --> 01:10:39,380
راديو!
990
01:10:48,660 --> 01:10:51,500
[أداة ناعمة
تشغيل الموسيقى]
991
01:11:17,820 --> 01:11:18,860
[يفتح الراديو]
992
01:11:20,100 --> 01:11:22,860
[تشغيل "هذا كل شيء على ما يرام"]
993
01:11:53,180 --> 01:11:57,540
[ مفيدة هادئة
تشغيل الموسيقى]
994
01:12:29,180 --> 01:12:32,500
يجب أن أذهب إلى بانكوف
الليلة بسبب مريض.
995
01:12:32,900 --> 01:12:35,940
انتبه لنفسك مع هؤلاء
البلاشفة، إيفي الصغيرة.
996
01:12:36,700 --> 01:12:39,060
الفتيات الجميلات مثلك
هي لعبة عادلة بالنسبة لهم.
997
01:12:41,140 --> 01:12:43,260
هنا "العلامة الطبيعية".
998
01:12:50,420 --> 01:12:52,420
وهذا هو سلاح G3.
999
01:12:52,500 --> 01:12:55,220
مع 7.26 و
ذخيرة عيار 9 ملم.
1000
01:13:00,500 --> 01:13:03,980
تستطيع أن ترى المتفجرة
الأسلحة بشكل جيد جدا هنا.
1001
01:13:05,180 --> 01:13:06,980
مناجم كلايمور.
1002
01:13:08,340 --> 01:13:11,820
قذائف الهاون،
بحجم 81 ملم.
1003
01:13:20,060 --> 01:13:22,380
ومن المؤسف أن
لا يوجد صوت.
1004
01:13:50,420 --> 01:13:53,380
يا سيدة، اذهبي واغسلي
يديك مرة أخرى.
1005
01:13:55,940 --> 01:13:58,180
لكنهم مثاليون
تنظيفها وTiptop.
1006
01:14:00,700 --> 01:14:01,740
هذا صحيح.
1007
01:14:03,140 --> 01:14:04,260
لقد فعلت حقا
أيدي جميلة.
1008
01:14:05,300 --> 01:14:06,380
شكرًا لك.
1009
01:14:08,940 --> 01:14:09,820
تمام.
1010
01:14:10,300 --> 01:14:12,460
اليوم نقوم به
فوكستروت مرة أخرى.
1011
01:14:13,020 --> 01:14:15,700
سأريكم الأساسية
الخطوات مرة أخرى.
1012
01:14:18,420 --> 01:14:20,500
لن يتم إخبارها.
1013
01:14:21,460 --> 01:14:23,900
من الجميل أنك،
على الأقل، تجد أنه مضحك.
1014
01:14:23,980 --> 01:14:26,060
وأنا، من ناحية أخرى،
لديك سمعة لتخسرها.
1015
01:14:28,340 --> 01:14:30,980
ليس هناك الكثير
أخذ دورتك المتقدمة.
1016
01:14:31,620 --> 01:14:33,820
ماذا لديها
ماذا أفعل معك يا أسمان؟
1017
01:14:33,900 --> 01:14:36,740
قلت دائما أننا يجب أن نفعل ذلك
تقديم شيء حديث،
1018
01:14:36,820 --> 01:14:37,700
مثل الرومبا.
1019
01:14:38,060 --> 01:14:39,660
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
1020
01:14:39,740 --> 01:14:41,460
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
1021
01:14:42,340 --> 01:14:43,300
نعم، أو المامبو.
1022
01:14:43,380 --> 01:14:44,340
نعم.
1023
01:14:44,420 --> 01:14:45,860
لا شيء فاحش
يكفي بالنسبة لك!
1024
01:14:46,020 --> 01:14:48,940
[عزف موسيقى الرقص]
1025
01:14:56,180 --> 01:14:57,260
لماذا هو هنا؟
1026
01:14:57,940 --> 01:14:59,180
اعتقدت مساره
تم الانتهاء.
1027
01:15:14,300 --> 01:15:17,340
سيد أسمان، اخترني
تظاهر مع اليوم.
1028
01:15:17,780 --> 01:15:18,780
نعم...
1029
01:15:18,860 --> 01:15:19,860
ليس دائما تلك هيلدغارد.
1030
01:15:20,220 --> 01:15:21,220
لا.
1031
01:15:27,300 --> 01:15:28,260
السيد فرانك.
1032
01:15:28,660 --> 01:15:29,980
أريد التحدث إلى مونيكا.
1033
01:15:34,100 --> 01:15:35,180
لحظة واحدة.
1034
01:15:38,820 --> 01:15:39,740
مونيكا؟
1035
01:15:47,420 --> 01:15:48,420
مرحبًا.
1036
01:15:49,700 --> 01:15:50,740
أردت أن
1037
01:15:50,900 --> 01:15:53,180
أدعوك للخروج،
للخروج، الليلة.
1038
01:15:53,860 --> 01:15:54,900
هل لديك الوقت؟
1039
01:15:56,500 --> 01:15:58,540
ليس لديك أي شيء مخطط له، أليس كذلك؟
1040
01:15:59,500 --> 01:16:00,380
جيد.
1041
01:16:00,860 --> 01:16:02,380
سأقلك في الساعة 7:30.
1042
01:16:13,100 --> 01:16:17,060
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1043
01:16:46,980 --> 01:16:48,460
[رنين الهاتف]
1044
01:16:51,980 --> 01:16:52,900
هيلجا فون بوست.
1045
01:16:52,980 --> 01:16:54,700
هيلجا، أنا بحاجة لمساعدتكم.
1046
01:16:54,780 --> 01:16:56,220
-من هذا؟
-مونيكا.
1047
01:16:56,620 --> 01:16:59,220
كنت أقوم بالتدريس ويواقيم
ظهرت...
1048
01:16:59,300 --> 01:17:00,940
نيكا، ليس بهذه السرعة. ما أخبارك؟
1049
01:17:01,060 --> 01:17:03,700
يريد أن يخرجني.
أمي تريدني أن أفعل ذلك، لكن...
1050
01:17:04,220 --> 01:17:05,180
لا أستطيع، هل تفهم؟
1051
01:17:05,260 --> 01:17:06,980
لا أستطيع معه...
1052
01:17:07,100 --> 01:17:10,180
قالت ماما يجب أن
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
1053
01:17:10,740 --> 01:17:13,220
نعم أنا... لا أستطيع
غادر هنا الآن.
1054
01:17:13,660 --> 01:17:14,700
ربما هو فقط
يريد أن يقول آسف.
1055
01:17:14,780 --> 01:17:15,860
لكن هيلجا
1056
01:17:15,940 --> 01:17:17,660
لا أستطيع الخروج معه الآن!
1057
01:17:17,980 --> 01:17:19,860
اجمع نفسك معًا،
1058
01:17:19,940 --> 01:17:20,900
لن يكون الأمر سيئًا للغاية.
1059
01:17:21,020 --> 01:17:23,260
<ط> آسف، لا بد لي من الذهاب. اعتني بنفسك.
1060
01:17:23,340 --> 01:17:24,260
هيلجا...
1061
01:17:45,980 --> 01:17:46,860
جميلة,
1062
01:17:47,300 --> 01:17:49,100
ولكن ليست مغرية بما فيه الكفاية.
1063
01:17:51,300 --> 01:17:53,660
ليس لديك فساتين
مع الخصور على الإطلاق.
1064
01:17:55,420 --> 01:17:56,580
هذا.
1065
01:17:57,300 --> 01:17:58,540
هذا جميل.
1066
01:17:59,140 --> 01:18:00,660
لقد حصلت على الأحذية المناسبة.
1067
01:18:01,460 --> 01:18:03,380
لكن ماما، أنا لا أحتاج
للذهاب الآن.
1068
01:18:03,460 --> 01:18:05,860
لم يحدث شيء، من فضلك!
1069
01:18:05,940 --> 01:18:06,940
مونيكا،
1070
01:18:07,940 --> 01:18:11,460
يواكيم فرانك بوضوح
يحبك رغم كل شيء.
1071
01:18:13,980 --> 01:18:16,140
هذه هي فرصتك في الحياة.
ربما الأخير.
1072
01:18:17,380 --> 01:18:19,260
هناك نساء
الذين لا يتزوجون.
1073
01:18:19,860 --> 01:18:22,860
نعم؟ هناك الماعز
برأسين أيضًا.
1074
01:18:23,620 --> 01:18:24,620
حسنًا إذن.
1075
01:18:24,980 --> 01:18:26,140
ثم دوبندورف.
1076
01:18:42,460 --> 01:18:46,460
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1077
01:18:56,940 --> 01:18:59,060
شكرا لإعادتي إلى المنزل.
1078
01:19:02,020 --> 01:19:03,900
لقد كانت أمسية ساحرة.
1079
01:19:11,740 --> 01:19:13,020
[السيد. ساندمان يلعب]
1080
01:19:13,100 --> 01:19:15,100
♪ سيد ساندمان ♪
1081
01:19:15,740 --> 01:19:17,220
♪ أحضر لي حلمًا ♪
1082
01:19:17,300 --> 01:19:18,420
♪ بونج، بونج، بونج، بونج ♪
1083
01:19:18,500 --> 01:19:21,620
♪ اجعله الأجمل
التي رأيتها من قبل ♪
1084
01:19:21,740 --> 01:19:22,820
♪ بونج، بونج، بونج، بونج ♪
1085
01:19:22,900 --> 01:19:26,300
♪ أعطه شفتين
مثل الورد والبرسيم ♪
1086
01:19:26,380 --> 01:19:27,340
♪ بونج، بونج، بونج، بونج ♪
1087
01:19:27,420 --> 01:19:30,980
♪ ثم أخبره أن له
انتهت الليالي المنعزلة ♪
1088
01:19:31,140 --> 01:19:33,060
♪ ساندمان ♪
1089
01:19:33,620 --> 01:19:35,500
♪ أنا وحيد جدًا ♪
1090
01:19:35,620 --> 01:19:36,620
♪ بونج، بونج، بونج، بونج ♪
1091
01:20:09,180 --> 01:20:10,100
الموسيقى؟
1092
01:20:12,980 --> 01:20:14,900
[يبدأ تشغيل الموسيقى]
1093
01:20:14,980 --> 01:20:16,220
هل يعجبك هذا؟
1094
01:20:16,500 --> 01:20:20,620
♪ لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك
بجانبي؟ ♪
1095
01:20:20,700 --> 01:20:23,740
♪ لقد استيقظ الحب ♪
1096
01:20:23,820 --> 01:20:26,340
♪ عزيزتي ♪
1097
01:20:26,420 --> 01:20:29,340
♪ تصبح على خير، تصبح على خير ♪
1098
01:21:03,620 --> 01:21:05,460
عفوا، أنا أبحث
للسيد هاور.
1099
01:21:06,340 --> 01:21:09,380
اترك الولد الفقير وشأنه.
على أية حال، فهو متزوج.
1100
01:21:09,460 --> 01:21:10,380
لا!
1101
01:21:10,460 --> 01:21:11,700
وأنت يا سيدتي
هم من الغرب.
1102
01:21:11,780 --> 01:21:13,660
انتظر! أنا هنا
بسبب زوجته.
1103
01:21:14,100 --> 01:21:15,300
-كريستا؟
-نعم.
1104
01:21:15,380 --> 01:21:17,740
إنها في جينا. لقد فعلت
أعمال الحزب الهامة.
1105
01:21:17,820 --> 01:21:19,100
لا، إنها...
1106
01:21:19,740 --> 01:21:21,020
متى يكون زوجها في المنزل؟
1107
01:21:21,100 --> 01:21:22,740
إنه في مباراة في دريسدن.
1108
01:21:23,300 --> 01:21:25,980
إنه حارس مرمى
لـ ZSK فوروارتس.
1109
01:21:26,060 --> 01:21:29,500
اسمعي، زوجته كريستا
موجود في مستشفانا في دالم.
1110
01:21:29,620 --> 01:21:30,860
أنا ممرضة.
1111
01:21:31,660 --> 01:21:32,740
هل تعرضت لحادث؟
1112
01:21:33,860 --> 01:21:35,220
هل لديك قلم؟
1113
01:21:35,700 --> 01:21:36,940
هل أبدو مثل غوته؟
1114
01:21:37,220 --> 01:21:39,380
حتى أتمكن من المغادرة
زوجها رسالة.
1115
01:21:39,540 --> 01:21:41,540
جرب بجوار البار.
1116
01:21:42,260 --> 01:21:43,420
شكراً جزيلاً.
1117
01:21:44,700 --> 01:21:46,540
رودي في حالة صدمة.
1118
01:21:47,060 --> 01:21:48,620
ماذا معه
يحب زوجته كثيرا.
1119
01:21:52,100 --> 01:21:54,740
[قصف الرعد]
1120
01:21:57,260 --> 01:22:00,700
صورة القائد العبقري
الذي سحق فاشية هتلر
1121
01:22:00,780 --> 01:22:03,100
ينتمي في الأرض
من القصص الخيالية.
1122
01:22:03,620 --> 01:22:05,780
عفوا هل لديك قلم؟
1123
01:22:05,860 --> 01:22:06,740
على العكس من ذلك،
1124
01:22:06,820 --> 01:22:08,780
لم يستعد
الاتحاد السوفييتي بما فيه الكفاية
1125
01:22:08,900 --> 01:22:10,020
للمستقبل
الحرب مع ألمانيا.
1126
01:22:10,100 --> 01:22:11,220
وبعض الورق؟
1127
01:22:12,380 --> 01:22:13,220
شكرًا لك.
1128
01:22:15,380 --> 01:22:19,020
لماذا كان الرفيق Ulbricht
الهدوء منذ وفاة ستالين؟
1129
01:22:19,100 --> 01:22:20,620
الترويج للستالينية
1130
01:22:20,980 --> 01:22:23,140
وطالب بعبادة الستالينية،
1131
01:22:23,220 --> 01:22:24,740
والآن لا كلمة واحدة
من النقد الذاتي.
1132
01:22:24,820 --> 01:22:27,940
أيها الرفاق، في السنوات القليلة الماضية
لقد ارتكبنا جميعا أخطاء.
1133
01:22:28,020 --> 01:22:29,300
بوو!
1134
01:22:29,380 --> 01:22:31,660
وحتى الاشتراكية
ليست خالية من الأخطاء.
1135
01:22:31,740 --> 01:22:34,540
ما يميزه
من الرأسمالية
1136
01:22:34,620 --> 01:22:36,420
هو أن الاشتراكية يمكن أن تتعلم.
1137
01:22:37,340 --> 01:22:39,940
هو يضعها
بكل بساطة أيها الرفاق.
1138
01:22:40,500 --> 01:22:41,540
أو؟
1139
01:22:42,300 --> 01:22:45,220
أيها الرفاق، شكرا لكم
للحضور بأعداد كبيرة.
1140
01:22:45,300 --> 01:22:47,460
اجتماع اليوم مغلق الآن.
1141
01:22:47,540 --> 01:22:50,180
سأكون سعيدا
لنراكم مرة أخرى يوم الخميس المقبل.
1142
01:22:54,860 --> 01:22:56,860
ومع ذلك كن
حذرا قليلا.
1143
01:22:57,220 --> 01:22:58,260
السيد شولاك!
1144
01:23:01,780 --> 01:23:04,820
الدولة لها عيون وآذان.
إنها ملاحظة حسنة النية.
1145
01:23:05,300 --> 01:23:06,620
نعم بالتأكيد.
1146
01:23:10,100 --> 01:23:11,100
بابي!
1147
01:23:15,700 --> 01:23:16,900
ألا تتعرف علي؟
1148
01:23:17,660 --> 01:23:19,340
أنا إيفا، ابنتك.
1149
01:23:20,660 --> 01:23:21,620
أنا لا أعرف أي إيفا.
1150
01:23:21,900 --> 01:23:22,740
لكن...
1151
01:23:22,860 --> 01:23:24,340
أنت جيرد شولاك!
1152
01:23:24,620 --> 01:23:25,700
هل أنت جيرد شولاك ؟
1153
01:23:25,780 --> 01:23:26,980
يجب أن يكون خطأ.
1154
01:23:42,900 --> 01:23:46,660
حسنًا، الآن، عشاء أم فيلم؟
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
1155
01:23:51,260 --> 01:23:52,980
ماذا تريد يا سيد فرانك؟
1156
01:23:55,620 --> 01:23:56,940
لا أعرف.
1157
01:23:58,340 --> 01:24:00,060
أنا لا أعرف شيئا على أي حال.
1158
01:24:01,660 --> 01:24:04,180
لا أشعر بأنني أنتمي
في هذه الأوقات.
1159
01:24:05,900 --> 01:24:07,740
حقا، هناك فقط
شيء واحد أنا.
1160
01:24:08,140 --> 01:24:09,060
غاضب.
1161
01:24:11,300 --> 01:24:12,420
أنت غاضب؟
1162
01:24:18,380 --> 01:24:19,500
أريد العودة إلى المنزل.
1163
01:24:19,620 --> 01:24:21,340
هناك فيلم جديد لسونيا لوندي.
1164
01:24:22,700 --> 01:24:24,820
تعال. سأضحي بنفسي.
1165
01:24:25,340 --> 01:24:28,220
[تشغيل موسيقى حزينة]
1166
01:24:43,940 --> 01:24:45,180
البروفيسور فاسبندر؟
1167
01:24:45,420 --> 01:24:46,700
السيد فون بوست.
1168
01:24:47,780 --> 01:24:49,700
هيلجا، زوجتي.
1169
01:24:51,140 --> 01:24:52,620
لا يجب أن تعرف أبدًا.
1170
01:24:55,340 --> 01:24:56,420
ادخل.
1171
01:25:04,220 --> 01:25:05,100
حسنا...
1172
01:25:05,900 --> 01:25:07,700
ما بال زوجتك؟
1173
01:25:10,420 --> 01:25:11,420
لا شئ.
1174
01:25:14,020 --> 01:25:16,460
أعني أن هذا يتعلق بي.
1175
01:25:17,940 --> 01:25:18,780
أنا...
1176
01:25:20,180 --> 01:25:21,380
أنا لست طبيعيا.
1177
01:25:22,860 --> 01:25:24,700
يمكنك مساعدتي في الحصول على صحة جيدة.
1178
01:25:26,340 --> 01:25:28,980
أنا آسف، أنا متخصص
في علاج النساء.
1179
01:25:30,780 --> 01:25:32,060
لم يكن هذا هو الحال دائما.
1180
01:25:33,940 --> 01:25:35,820
كنت عامة
متدرب النيابة العامة
1181
01:25:35,900 --> 01:25:38,380
في المحاكمة
للبروفيسور كارل تاوبر.
1182
01:25:40,300 --> 01:25:42,460
في بوخنفالد
معسكر اعتقال,
1183
01:25:43,740 --> 01:25:46,340
قام بزرع صناعي
الغدد الهرمونية
1184
01:25:46,420 --> 01:25:48,220
لشفاء السجناء غير الطبيعيين.
1185
01:25:49,700 --> 01:25:50,980
مات العديد من الرجال.
1186
01:25:52,540 --> 01:25:54,220
لقد كنت أحد مساعديه.
1187
01:25:57,220 --> 01:25:59,540
نعم المصطنعة
الغدد الهرمونية كانت خطأ.
1188
01:26:00,780 --> 01:26:02,740
هناك غيرها
الأساليب التي تساعد.
1189
01:26:03,420 --> 01:26:04,820
لقد حان البحث أبعد من ذلك.
1190
01:26:07,660 --> 01:26:08,460
نعم.
1191
01:26:09,780 --> 01:26:10,820
ولكن كما قلت،
1192
01:26:10,900 --> 01:26:12,780
لقد غيرت بلدي
مجال الخبرة.
1193
01:26:19,140 --> 01:26:21,580
المساعدون لم يكونوا كذلك
محاكمتهم في ذلك الوقت.
1194
01:26:22,780 --> 01:26:24,740
لكن من يدري؟
1195
01:26:25,820 --> 01:26:28,500
ربما المدعي العام
قد تحصل على أفكار؟
1196
01:26:30,860 --> 01:26:33,700
[عزف موسيقى الرقص]
1197
01:26:50,460 --> 01:26:52,140
ماما! ماما، إنه أمر لا يصدق!
1198
01:26:53,100 --> 01:26:54,780
لقد فزنا بهذا الفالس.
1199
01:26:56,300 --> 01:26:57,620
97 نقطة.
1200
01:26:58,820 --> 01:27:00,140
الماجستير الأوروبي.
1201
01:27:00,220 --> 01:27:02,540
ماما، رأيت بابا.
1202
01:27:04,460 --> 01:27:05,660
في حانة.
1203
01:27:06,980 --> 01:27:09,620
لقد هبطنا أخيرًا
الانجليزية
1204
01:27:09,700 --> 01:27:11,780
إلى المركز الأخير بعد 35 عامًا.
1205
01:27:11,860 --> 01:27:13,980
ماما، لقد تحدثت معه،
هل تسمع؟
1206
01:27:14,940 --> 01:27:16,500
قال أنه ليس هو،
1207
01:27:16,620 --> 01:27:19,420
لكنه أصبح شاحبًا حقًا.
أنا متأكد من أنه كان بابا.
1208
01:27:19,500 --> 01:27:20,660
[لهاث]
1209
01:27:24,300 --> 01:27:26,500
أنت في حالة هستيرية، يا إيفا الصغيرة.
1210
01:27:32,780 --> 01:27:34,340
أنا لست هستيري.
1211
01:27:41,460 --> 01:27:45,540
أريد أن أحلم بين ذراعيك
1212
01:27:46,300 --> 01:27:48,700
بطولة سونيا لوندي
1213
01:28:17,340 --> 01:28:19,500
<ط>-هل تريد كريم؟
-نعم من فضلك.
1214
01:28:22,220 --> 01:28:24,300
إذن، ها أنت ذا!
1215
01:28:25,140 --> 01:28:26,740
هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
1216
01:28:29,500 --> 01:28:30,660
عفوا.
1217
01:28:31,980 --> 01:28:35,020
أغسطس سفينسون
لقد توفي والدك اليوم.
1218
01:28:36,380 --> 01:28:38,460
أنا بالفعل أحب البداية.
1219
01:28:38,660 --> 01:28:41,380
[تشغيل موسيقى حزينة]
1220
01:28:56,060 --> 01:28:57,100
مونيكا؟
1221
01:29:05,100 --> 01:29:06,300
أعطني...
1222
01:29:06,380 --> 01:29:07,380
[الشخير]
1223
01:29:07,980 --> 01:29:11,500
[تتضخم الموسيقى]
1224
01:29:17,780 --> 01:29:20,620
[تشغيل الموسيقى]
1225
01:29:20,670 --> 01:29:25,220
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0